ÎN LIMBA TA

În limba ta –Grigore Vieru

În aceeaşi limbă 1186185_623119641062184_958417442_n

Toată lumea plînge,

În aceeaşi limbă

Rîde un pămînt.

Şi doar in limba ta

Durerea poţi s-o mîngîi,

Iar bucuria

S-o preschimbi în cînt.

În limba ta

Ţi-e dor de mama,

Şi vinul e mai vin,

Şi prînzul e mai prînz.

Şi doar în limba ta

Poţi rîde singur,

Şi doar in limba ta

Te poţi opri din plîns.10

Iar cînd nu poţi

Nici plînge şi nici rîde,

Cînd nu poţi mîngîia

Şi nici cînta,

Cu-al tău pămînt,

Cu cerul tău in faţă,

Tu taci atuncea

Tot în limba ta.

***************

În limba ta – In your language

Everybody giggles

In the same old language,

Everybody whimpers

In the same old tongue.

Yet only in your language

Are words that give you comfort,

And only in your language

Is joy the path to song.

You feel you miss your mother

In only it – your language.

And dinner’s like no other

In only it – your language.

It’s only in your language

That you can laugh alone.

And only it, your language

Can stop your sobbing moan.

And when the weeping ceases,

And even laughter ends,

When nothing’s left that eases,

No singing, no amends,

With endless skies before you

And ending earth behind,

You learn the words of silence

Your tongue is sure to find.

Traducere în engleză de Paul Abucean

********

 

CE APA BEI?

Iordania este una din cele 10 tari ale lumii care se confrunta cu lipsa de apa avand resurse limitate, fapt care a dus la cresterea cererii de apa inbuteliata,bineinteles in pet-uri…Oamenii cumpara apa,pentru ca apa  de la robinet vine din rezervoarele de stocare care sunt pe acoperisul caselor sau in bazine (case de  apa)unde intra intra prin instalatii speciale o data pe saptamana.Datorita climei aride si semi-aride o buna gestionare a apei a fost o problema dintotdeauna .Serviciile de apa si canalizare sunt puternic subventionate iar sistemul de tarifare este mai mai mare pe metru cub daca consumul depaseste un anumit barem.Capitala are costuri mai mari decat celelate guvernorate.Alimentarea cu intermitente ii face pe cei mai multi sa apeleze la apa inbuteliata…care este de 8-10 ori mai scumpa decat apa curenta,astfel incat cheltuielile de uz casnic sunt mai mari decat factura de utilitati.Sunt oameni care fierb apa de la robinet…oricum eu nu am incredere in apa din pet-uri…chiar am gasit undeva scris:

„Daca tu credeai ca apa minerala sau plata pe care o cumperi din comert este adusa de la izvoare naturale, din munti, afla ca te inseli amarnic. Nu trebuie sa crezi chiar tot ce se spune in reclame. Este vorba doar de o strategie de marketing, folosita, bineinteles, pentru cresterea vanzarilor. De cele mai multe ori este vorba de apa de la robinet, purificata si imbogatita chimic cu minerale. Asta e tot. Totul este impachetat in ambalaje atragatoare si vandute cu un anumit pret. Astfel, „izvoarele naturale” de care vorbesc reclamele nu sunt decat sursele de apa locale. ”

************

Tu,ce crezi despre apa din pet-uri?

PRIVIREA TA

Psalm

Privirea Ta,

Parinte,

e limpede si grea

O simt ca pe o umbra de fulg pe pleoapa mea.

Povara ei intreaga de-as fi putut-o duce

As fi urcat Golgota, ca Fiul tau cu-o cruce.

Dar eu, asinul clipei, venit din zari de fum

Abia mai duc samarul pacatelor pe drum.

Daor lui i-a dat in duh vapaia si putinta

De-a preschimba-n iubire si slava suferinta

Raza privirii Tale,in veci nemasurata

Nu au ranit-o spinii si cuiul niciodata.

Si totusi,Doamne Sfinte,noi robii am presupus

Ca s-a umplut de lacrimi cand Te-a strigat Iisus.

Breb Nicolae Popescu-poet roman n.1942

URZICA SI EFECTELE EI POZITIVE…

RZICA(Urtica dioica,Urtica urens)este o planta foarte raspandita si  ca rar se intampla ca,intr-o plimbare,cineva sa nu resimta efectele ei negative-arsuri,usturimi-de cele mai multe ori se uita efectele ei pozitive.Atat din radacina,cat si din restul plantei se extrag substante active pretioase,folosite in special in prepararea produselor de intretinere si de cosmetica.

Substante importante continute:Acid formic,acetilcolina,clorofila,histamina,acid silicilic,fier,potasiu,mangan,vitamina A si C.

Utilizari interne:Ceaiul de urzica are efect depurativ si diuretic,intarind in acelasi timp,firul de par,unghiile si structura pielii.Datorita calitatii sale de curatire a sangelui,urzica este indicata in curele depurative de primavara.

Utilizari externe:Urzica are actiune dezinfectanta,astringenta si favorizanta a circulatiei.In acelasi timp,poate fi extrem de eficace,in tratarea parului gras,a matretii si a calvitiei.In cazul unui ten gras si cu multe impuritati,spalaturile si compresele cu urzica pot influenta si corecta aspectul acestuia.

ATENTIONARE:Urzica nu se va folosi pentru ingrijirea si tratarea parului blond,deoarece poate sa afecteze nuanta de culoare.

sursa

SA FII FRUMOASA CU PRODUSE SI REMEDII NATURALE

de Magret Siemers

ULEIUL DE MĂSLINE ADEVĂRAT ŞI „LIVADA DE MĂSLINI” a lui Vincent van Gogh

Uleiul de masline :cel adevarat este facut prin presarea  la rece a maslinelor coapte,are o culoare spre verde  şi este gros.In continutul uleiului se gasesc importante substante(acizi grasi nesaturati si vitamina E).Are un gust deosebit(pisca parca la limba).Este  cel mai indicat ulei pentru ca este virgin;mai este folosit si in tratarea pieliui uscate,careia ii confera o anumita elasticitate.Intareste unghiile,trateaza parul uscat care are varfurile despicate.(dupa Margaret Siemers).Folositi cu mare incredere uleiul de masline,nu uitait ca in fiecare crema pe care o cumparati sau aveti deja,sa puneti cateva picaturi de ulei de masline ,la fel si in samponul pe care il folositi si veti vedea neîmăslinii iarnantarziat rezultatele…

update

********

ULEIUL DE MĂSLINE FACE MINUNI

Medicul Ioan Nedelcu, specialist în boli dermatologice la Spitalul Elias din Bucureşti vă învaţă ce întrebuinţări puteţi da uleiului de măsline extravirgin. Astfel, specialistul vă pune la dispoziţie 20 de reţete ce vă pot ajuta în ameliorarea unor afecţiuni, precum şi remedii utile în cosmetică.local olive oil

1. Paradontoza

Prin masarea periodică a gingiilor cu ulei de măsline s-a observat că este mult diminuat pericolul parodontozei. Folosiţi ulei de măsline de trei ori pe zi.

2. Ulcerul duodenal

Se bate un albuş de ou prospăt cu o linguriţă de zahar pudră şi o lingură de ulei de măsline până se face cremă. În fiecare dimineaţă se consumă acest amestec pe stomacul gol timp de 10 zile.

3. Gastrita

O lingurita de ulei de măsline extravirgin luată înainte de fiecare masă protejează stomacul împotriva ulcerului şi gastritei.

4. Constipaţia

Dacă se consumă o lingură sau două de ulei de măsline dimineaţa, în combinaţie cu zeamă de lamâie sau cafea se previne constipaţia.

5. Balonări şi arsuri la stomac

Folosiţi 250ml de ulei de masline presat la rece, 1 kg de miere de albine şi 4 lamâi trecute prin maşina de tocat carne. Se amesteca totul şi se ţine în borcane la frigider. Se iau 3 linguri pe zi cu 30 minute înaintea meselor. Cura cu salata de pătrunjel este de asemenea eficientă. Se mănâncă zilnic, timp de două săptămâni o legatură de patrunjel tăiat mărunt, la care se adaugă puţin ulei de măsline şi puţină lămâie. Este şi un detoxifiant excelent al organismului.

6. Eliminarea pietrelor de la vezica biliară

Reţeta 1: Folosiţi 200 grame de ulei de măsline, un gălbenuş de ou, zeama de la o lămâie, 40 ml. coniac natural de bună calitate, 1 linguriţă de zahar, miere naturală. Se amestecă şi se bea cu înghiţituri rare. Staţi apoi culcat pe partea dreapta, cu picioarele la piept. Urmariţi-vă scaunul şi veţi observa că aţi eliminat pietricele.

Reţeta 2: Folosiţi 250 ml ulei de măsline. Cantitatea se bate puternic cu zeama de la trei lămâi până ce uleiul devine lăptos. Beţi acest amestec două zile la rând.

7. Eliminarea pietrelor de la bilă

Se râşnesc seminţe uscate de pepene roşu. Timp de 10 zile, dimineaţa pe nemâncate se ia o linguriţă din pulberea obţinută împreună cu o lingură de ulei de măsline presat la rece şi se stă culcat pe partea dreaptă 20 minute. Tratamentul durează 3 luni, câte 10 zile pe lună.

8. Probleme hepatice sau biliare

Se pot lua 1-2 linguri de ulei dimineaţa înainte de masă sau 1-2 linguri de ulei înaintea fiecărei mese. Este recomandat ca după înghiţirea uleiului să se stea culcat o jumatate de oră pe partea dreaptă. Daca medicul constată ca pietrele sunt destul de mici pentru a putea fi eliminate fără să se blocheze, se amestecă o jumătate de ceaşca de ulei de măsline cu o jumătate de ceaşca cu suc de lămâie sau grapefruit şi se bea seara înainte de culcare. Dimineata se bea ceva fierbinte şi apoi e posibil ca pietrele să fie eliminate. Alteori se poate posti două zile înainte, bând suc de mere din două în două ore, iar în cea de a doua seară se bea amestecul de ulei şi suc de lămâi.

Astfel se va curăţa vezica, se vor dizolva sau elimina pietrele mici.

9. Artroza

Se toarnă ulei de măsline peste frunze tinere de nuc şi se lasă timp de 3-4 ore, după care se aplică frunzele în 3-4 straturi pe locul bolnav. Masajul cu ulei de măsline şi suc de lămâie este şi el eficient. Încălziţi pe foc un amestec de ulei de masline şi suc de lămâie, apoi masaţi-vă cu el articulaţiile dureroase. Aplicaţi un bandaj şi lăsaţi-l şi peste noapte.

10. Reumatismul

Se fierb 10 minute: o ceapă mare tăiată fin, 4 linguri de ulei de

măsline, 150 ml apă şi 40 grame untură nesărată. Se bea foarte caldă mai multe seri la rând. După două ore, la culcare, se bea un decoct de cruşin (o linguriţă la cană, fiert 3 minute). Tratamentul se face o dată pe an, timp de 7 zile. Se pun opt linguri de piper negru măcinat într-un litru de rachiu tare şi se lasă la macerat 5-7 zile. Se filtrează şi se masează cu această soluţie zonele dureroase de 2-3 ori/zi.

11. Ciocuri pe coloană

Alifia de sânziene: 20 grame de plantă uscată, bine mărunţită se pun la macerat timp de 12 ore în 30 mililitri spirt sanitar, într-un borcan închis ermetic. Se adaugă 200 ml ulei de măsline şi se ţine în”bain marie” timp de 3 ore, agitând vasul din când în când. Se lasă în repaus trei zile, după care se filtrează.

După filtrare, se pune într-un vas pe foc şi se adaugă 50 grame ceară de albine, amestecându-se continuu până se topeşte. După răcire, se păstrează la rece. Se fac fricţionări de-a lungul coloanei vertebrale în fiecare seară.

12. Arsuri

Uleiul de măsline s-a dovedit eficient pentru calmarea arsurilor. Se combină cu albuş de ou şi se aplică pe locul afectat.

13. Ten deshidratat

În cazul tenului obosit şi uscat, uleiul de măsline se foloseşte sub formă de comprese călduţe pe pomeţi, pe frunte sau tâmple.

După câteva minute, compresele se înlătură şi se clăteşte faţa cu apă călduţă.

*email primit*

**********

şi un link în limba arabă

de la

saraynews.com

http://www.sarayanews.com/index.php?page=article&id=165411/title/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7%20%D8%B9%D9%86%20%D9%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%AF%20%D8%B2%D9%8A%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8A%D8%AA%D9%88%D9%86%20%D9%84%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%87%D8%9F

%d blogeri au apreciat asta: