ÎN LIMBA TA

În limba ta –Grigore Vieru

În aceeaşi limbă 1186185_623119641062184_958417442_n

Toată lumea plînge,

În aceeaşi limbă

Rîde un pămînt.

Şi doar in limba ta

Durerea poţi s-o mîngîi,

Iar bucuria

S-o preschimbi în cînt.

În limba ta

Ţi-e dor de mama,

Şi vinul e mai vin,

Şi prînzul e mai prînz.

Şi doar în limba ta

Poţi rîde singur,

Şi doar in limba ta

Te poţi opri din plîns.10

Iar cînd nu poţi

Nici plînge şi nici rîde,

Cînd nu poţi mîngîia

Şi nici cînta,

Cu-al tău pămînt,

Cu cerul tău in faţă,

Tu taci atuncea

Tot în limba ta.

***************

În limba ta – In your language

Everybody giggles

In the same old language,

Everybody whimpers

In the same old tongue.

Yet only in your language

Are words that give you comfort,

And only in your language

Is joy the path to song.

You feel you miss your mother

In only it – your language.

And dinner’s like no other

In only it – your language.

It’s only in your language

That you can laugh alone.

And only it, your language

Can stop your sobbing moan.

And when the weeping ceases,

And even laughter ends,

When nothing’s left that eases,

No singing, no amends,

With endless skies before you

And ending earth behind,

You learn the words of silence

Your tongue is sure to find.

Traducere în engleză de Paul Abucean

********

 

MASTILE DE BANANE BUNE PENTRU TOATE TIPURILE DE PIELE


  • ماسكات الموز لكافة أنواع البشرة و مشاكلها

  •  Stiati ca bananele sunt fructele cele mai frecvent utilizate în produsele cosmetice  de îngrijire a parului si a pielii ,de la sapun, la creme hidratante pentru buze?! ..Dar diferenta dintre  masca preparata in casa si produsul comercial este adaugarea de substante chimice  de catre firmele producatoare ,aceste substante pot afecta negativ pielea pe termen lung…
  •  Noi va oferim o gama de masti naturale  în conditii de siguranta…- banane si unele ingrediente simple, care exista în aproape fiecare casa…fiecare isi poate prepara propria masca…Masca de banane pentru toate tipurile de piele si probleme ..

    – Banane si miere

    1. Masca: Aceasta masca este utila pentru toate tipurile de piele …

    Se amesteca o jumatate de banana matura, cu o lingura de miere si o lingura de suc de portocale, apoi se pune amestecul pe fata si se lasa timp de 15 minute, apoi  se scoate masca cu o bucata de bumbac înmuiat în apa de trandafir sau se spala fata cu apa rece …se obtine o piele catifelata

    – 2,Masca de banane si ulei de migdale: Aceasta masca este utila pentru pielea uscata si obosita care are nevoie de hidratare profunda ..

    Se maruntesc banane intr-un castron cu o furculita si se adauga o lingurita de ulei de migdale dulci, o lingurita de miere alba, apoi se amesteca ingredientele bine si se aplica pe fata care in prealabil a fost curatata… Se asteapta 15 minute si apoi se spala …se va observa o buna hidratare

    -3.Banane si lapte:

    Aceasta masca este buna pentru a rezista ridurilor .. Se folosesc banane coapte si se adauga 3 linguri de lapte rece, se amesteca bine si apoi se pune pe fata… asteptati 15 minute dupa care se spala fata cu apa calda.

    -4 Banane si iaurt:

    Aceasta masca este buna pentru tenul gras .. Banane coapte maruntite bine in care se adauga o lingurita de iaurt si o lingurita de suc de lamaie… se lasa sa actioneze 20 de minute, apoi se curata fata cu o bucata de bumbac umezit cu apa calda.

    – 5.Felii de banana:

    Daca nu aveti timp sa preparati o masca taiati in felii medii o banana si le puneti  direct pe fata…lasati sa actioneze 15 minute si clatiti cu apa calda.

    Incercati una din mastile de banane care se potriveste pielii dumneavoastra…

    Bucurati-va de rezultatele uimitoare …!

  • saraynews.com (trad)
  • Daca tot au intrat copiii in vacanta si am mai mult timp,mai citesc si despre cele intr-ale „infrumusetarilor” noastre…doar ca pe aici bananele sunt un pic mai ieftine …e zona mai  calda

OMUL SI NATURA

Sau singuratatea in paradis a unui editor englez pe nume Brendon Grimshaw denumit si Robinson Crusoe cel modern care de peste 40 de ani traieste pe insula Moyenne din arhipelagul Seychelles una dintre cele cinci insule din Sainte Anne Marine National Park din East Africa….

A cumparat-o in 1962 cu scopul de a o face locuibila,fiind pustie din 1915…

In jurul anilor ’70 Grimshaw a decis sa isi schimbe viata radical si sa traiasca in mijlocul naturii parasind confortul vietii moderne …s-a stabilit in insula…

In acesti ani pe care i-a petrecut acolo a plantat cam 16 000 de copaci, a adus 2 000 de pasari,120 de broaste testoase gigant…adevarat iubitor de natura !

Insula a fost declarata parc national

Astazi,in varsta de 86 de ani Grimshaw arata destul de vioi pentru aceasta varsta ,fericit in uimitorul lui sanctuar natural …se spune ca prima data cand a vizitat insula si nu era decat un loc salbatic s-a indragostit imediat de ea…

Azi are o casa de lemn ,curent electric,telefonie…sursa de apa potabila… este sociabil,bucuros de vizitatori insa la inceput i-a fost greu…

Este fericit si nu se simte singur spune el…

A descoperit si mormintele unor pirati …se vorbeste si de o comoara ingropata pe care el ar fi gasit-o cu toate ca nu a facut decat putine cautari in aceasta directie…

Dorinta sa este sa traiasca toata viata pe insula si sa fie ingropat acolo unde si piratii necunoscuti si-au gasit sfarsitul… pana atunci asculta  dimineata valurile  care se izbesc de tarm in micul sau  colt de rai…

vrea sa asigure conservarea insulei asa cum este in momentul actual…aceasta fiind lucrarea vietii sale.

Mi-am amintit de un film romantic al anilor’80” The blue lagoon„cu Brooke Shields,si Christopher Atkins

As vrea sa vad o insula mirifica…nu m-am gandit daca as putea trai intr-o astfel de singuratate …

pana atunci insa o vizitez virtual…

GRIMSHAW’S ISLAND…

Daca

MAI MULTE DESPRE RODIE

Rodia(punica granatum)creste si prin zona noastra;chiar in aceasta perioada se culeg fructele rodierului…aici  se numeste ruman( رمان) .Este o planta rezistenta la seceta si este originara din Persia(Iran) mentionata in documente cu scriere cuneiforma inca de pe la jumatatea mileniului trei i.e.n.In Orientul Mijlociu sucul de rodie este o bautura populara, excelenta sursa de vitamina B,C.Se stie ca este eficienta in reducerea factorilor de risc pentru bolile cardiace ,in reducerea stresului ,impotriva imbatranirii pielii,si ar putea fi eficienta si in cazul cancerului de prostata au spus cercetatorii care au efectuat testarile clinice in USA,Israel si Norvegia .Unii oameni  folosesc  rodia in tratamentul bolilor de  stomac ,o cescuta in fiecare dimineata(boabele facute la moulinex).Cercetarea sugereaza ca sucul de rodie ar putea avea si efecte antivirale si antibacteriene impotriva placii dentare.Potrivit Daily Mail,un studiu britanic ne arata ca sucul de rodie consumat zilnic intr-o anumita doza ar putea incetini imbatranirea a ADNului.

-Sucul de rodie este folosit si la vopsirea naturala unor tesaturi.

In Israel rodia este considerata fruct traditional

-In Grecia rodia are puternice simboluri si in calendarul ortodox grec

Coran-ul mentioneaza rodia ca fiind un fruct gasit in gradina Eden

Rodia a fost emblema personala a imparatului Maximilian I

Asadar ,fiind considerat un fruct miraculos, nu avem decat sa il testam singuri daca il avem in apropierea noastra.Eu nu am un rodier dar  am o vecina amabila care are unul…De fapt el creste cel mai mult in zona de la Marea Moara…in piata in acest moment rodia este destul de scumpa…dar sigur mai scad preturile…

MAI MULTE DESPRE MACES

MACESUL(Rosa canina),acest arbust de trandafir salbatic ,a fost cunoscut inca din epoca de piatra.El este intalnit la margini de drumuri,la liziera padurilor si a tufisurilor, si poate sa creasca pana la o inaltime de 3-5 m,uneori si mai inalt.Este nativ in Europa,Nord Africa,Central Asia si in multe locuri din Statele Unite.Fructele sale,binecunoscutele macese,sunt de culoare rosie,se coc vara tarziu,iar incepand cu luna septembrie,pot fi culese.Macesele,contin substante minerale,tananti,vitamina C(100g =1250 mg C)precum si vitamineleA,B,E,K si P,pigmenti galben-portocaliu cu proprietati antioxidante,acizi de fructe si pectina.

UTILIZARI INTERNE

macesul sporeste rezistenta fizica a organismului,datorita influentei pe care o are asupra sistemului imunitar

purifica sangele

are efect diuretic

pentru a preveni sau trata raceala

adjuvant in bolile cronice de rinichi si de control asupra vezicii urinare(slabe)

antiinflamator,dezinfectant

mentine tineretea pielii,o curata de impuritati si ii ofera luminozitate

Macesele se pot consuma crude,fierte,uscate,sub forma de pireuri,jeleu,marmelade,ceaiuri sau extracte.Se mai pot face siropuri,vin si lichior.Pentru a stoca pulpa de maces se taie si se scot semintele si se congeleaza in portii mici.

sursa

Sanatate cu mijloace naturale

de Magret Siemers

MAI MULTE DESPRE TARATE

TARATELE de grau(Furfur tritici),sunt un reziduu in urma macinarii graului pentru faina.Sunt un produs important in cosmetica naturista.Tarata de grau poate fi procurata din piata sau din magazinele de specialitate.Contine vitamine si substante minerale.

UTILIZARI INTERNE:Adaosul de tarate de grau in preparatele reci favorizeaza digestia,dezintoxica organismul si are un efect pozitiv asupra pielii.

UTILIZARI EXTERNE:Taratele de grau au o actiune antiinflamatoare si curativa.Sunt bine tolerate de orice fel de tip de piele,putand fi folosite ca adaos in apa de spalat,in apa de cada de baie,sau impachetari.De asemenea,taratele curata pielea sensibila,dar au efect si asupra acneei.

****TARATELE DE MIGDALE

In urma obtinerii uleiului de migdale,prin presarea acestora,rezulta un reziduu cunoscut sub denumirea generica si populara de tarate de migdale,care pot fi procurate din farmacii si magazinele de specialitate.

UTILIZARI EXTERNE:Taratele de migdale sunt un produs natural de exceptie,utilizat la curatarea oricarui tip de ten.Cu precadere,insa,sunt indicate pentru tenul gras,sau cel slab irigat.Taratele de migdale pot fi obtinute in casa,din migdale rasnite pana se transforma in pulbere.

sursa

Sanatate  cu mijloace naturale

de Magret Siemers

MAI MULTE DESPRE SALCAM

FLORILE DE SALCAM, REMEDIU NATURAL CONTRA ULCERELOR

Proprietatile terapeutice ale preparatelor din flori de salcâm dau posibilitatea interventiilor în tratarea multor boli, mai ales în afectiunile sistemului nervos si în boli digestive si pulmonare.

Sunt cunoscute, de asemenea, efectele antitusive, antispasmodice ale tractului respirator, emoliente ale secretiilor bronsice, antiseptice, antinevralgice, calmante, usor sedative.

Salcâmul este cunoscut ca un arbore rustic, iubitor de caldura si de lumina, înalt pâna la 20-30 metri, cu o tulpina dreapta, acoperitt cu o scoarta cenusie, îngrosata si cu crapaturi adânci în lungimea trunchiului.

Inflorirea are loc în a doua jumatate a lunii mai si prima parte din iunie. In anii foarte favorabili, productia de nectar a unei plantatii de salcâm poate atinge 1.100-1.700 kg miere la hectar, iar în perioada culesului maxim, coloniile puternice de albine pot aduna circa 10-12 kg nectar pe zi.

Salcâmul, cu denumirea stiintifica Robinia pseudacacia, este originar din America de Nord, de unde s-a raspândit în toata Europa si Asia. In România a fost adus de turci, prin anul 1750, mai întâi în sudul tarii, de unde s-a raspândit în toata tara, atât ca arbore spontan, cât si plantat în liziere masive sau izolat. Predomina  în zonele de câmpie si de deal, în sudul Olteniei, Muntenia si sudul Moldovei, pe marginea drumurilor si pe lânga asezarile satesti. Se remarca printr-o mare capacitate de lastarire si de adaptare ecologica la conditii climatice foarte variate, cu o buna rezistenta, atât la gerurile iernii, cât si la secetele de vara.

Având o crestere rapida si radacini puternice, cu o extindere laterala pâna la 20 de metri, salcâmul poate asigura fixarea terenurilor nisipoase, a dunelor de nisip din Oltenia si sudul Moldovei, a coastelor erodate si alunecoase si a taluzurilor cu panta mare. De asemenea, constituie o specie ideala pentru amenajarea perdelelor de protectie, a parazapezilor (datorita rezistetei la umezeala) si ca material de constructie (sarpante la case, stâlpi de gard, araci în vie, material de parchet si în constructii navale, fiind cel mai putin atacat de carii. Teritoriul ocupat de salcâm în România, atât în plantatii masive, în liziere si ca exemplare solitare ajunge la aproximativ 100.000 de hectare.

In scopuri medicinale, florile se recolteaza în faza de maxima dezvoltare, prin strujire de pe axul principal al inflorescentelor, numai pe vreme bine însorita, si se usuca la umbra, în straturi subtiri, din încaperi bine aerisite sau în poduri de case acoperite cu tabla. Prin uscare se obtine un randament de 1 kg flori uscate din 7 kg flori proaspete.

Scoarta se recolteaza prin jupuire de pe ramurile tinere, la începutul primaverii (martie-aprilie), când porneste circulatia sevei, sau la începutul toamnei (luna septembrie) si se usuca la soare.

Florile proaspete contin un ulei eteric complex care se extrage cu eter de petrol, obtinându-se concretul cu un randament de 0,15-0,20%. Materia prima este folosita pentru parfumerie, mai mult în Bulgaria, Ungaria si Rusia, având la baza un mare numar de componente aromatice. Acestea intra în compozitia unor parfumuri si cosmetice cu nota odoranta de tip jasmin, liliac si oriental.

Recomandari în bolile sistemului nervos

Efectele vindecatoare ale florilor de salcâm se exercita la toate persoanele, indiferent de vârsta. Actiunile asupra sistemului nervos se manifesta prin capacitatea de a linisti, de a calma si de a tonifia organismul aflat în diferite stari nevrotice. Produsele din flori de salcâm sunt utilizate în multe afectiuni psihosomatice, care apar drept consecinte directe ale unor tensiuni sufletesti:

– stari conflictuale frecvente cu tendinte de agresivitate si criticism exagerat;

– accese de mânie si iritabilitate psihica;

– crampe musculare de natura nervoasa;

– epuizare nervoasa si a fortei fizice si intelectuale, ajungând pâna la insomnii, stari de anxietate si depresie psihica prelungita;

– reactii necontrolate la stari stresante, dureri de cap si migrene pe fond de stres;

– tulburari de memorie, de echilibru si de vaz, ajungând, în unele cazuri, la eruptii herpetice pe piele;

– tulburari de apetit, cu lipsa poftei de mâncare sau cu foame excesiva, produse de o stare de gol afectiv.

Din experiente îndelungate s-a constatat ca aceste afectiuni ale sistemului nervos dereglat se pot trata prin:

– inhalarea parfumului florilor de salcâm, cu efecte liniititoare asupra psihicului;

– aromatizarea camerei de lucru si de dormit a bolnavului cu buchete de flori proaspete;

– consumul unei infuzii din flori uscate (o lingura la 200 ml apa  clocotita) luata în 3 reprize pe zi, într-o cura de 3 saptamâni, înlocuind total apa de baut;

– consumul zilnic a unui macerat la rece din flori tinute 2-3 zile în miere de albine, luând câte 3-5 lingurite pe zi;

– tinctura din 20 grame flori uscate care se macereaza în 100 ml alcool 700, timp de 10-14 zile, din care se iau zilnic de doua ori câte 10 picaturi.

In tratament extern al bolilor sistemului nervos sunt recomandate bai generale cu extracte din flori.

Efecte bune în gastrita hiperacida

In tratamentul bolilor aparatului digestiv, de multa vreme este cunoscuta actiunea benefica a florilor de salcâm asupra gastritei hiperacide, mai ales cea aparuta pe fond de nervozitate.

Bune efecte se constata în combaterea arsurilor de stomac (pirozis), aparute mai ales noaptea, cu localizari retrosternale, cauzate de hiperaciditate. De asemenea, sunt atenuate durerile în ulcerul gastric si duodenal, în gastralgii hiperclorhidrice, reflux gastro-esofagian, indigestii dupa mese copioase cu alimente grase, în insuficienta hepatica, crampe abdominale. La copii, florile de salcâm pot avea efecte benefice în diareea acida sau varsaturi de lapte, precedate de agitatie.

Tratamentele acestor boli digestive se pot face folosind o infuzie din amestec, în parti egale, cu flori de salcâm si frunze de dud bogate în carbonat de calciu cu efecte alcalinizante, de reducere a hiperaciditatii gastrice; se ia o lingurita din amestec la 250 ml apa clocotita, se infuzeaza  acoperit 10-15 minute si se beau doua  ceaiuri pe zi, dupa  mesele principale, în cure de lunga durata.

In cursul zilei, în locul apei potabile sau a sucurilor, este recomandat sa se consume apa din flori de salcâm (o mâna de flori uscate se macereaza la rece, minim 8 ore, într-un litru de apa curata de izvor).

Ceaiul din flori de salcâm combate tusea convulsiva

In bolile aparatului respirator, florile de salcâm sunt eficiente în combaterea tusei convulsive si astmatice, a racelii, virozelor, a raguselii, în infectii acute ale cailor respiratorii, astm bronsic.

Tratamentul acestor afectiuni se face cu ceai din flori de salcâm care actioneaza  asemanator cu supa de pasare ce s-a dovedit a fi un aliment cu mare valoare nutritiva, dar si cu deosebita eficienta în reducerea proceselor inflamatorii, calmarea tusei, a stranutului si a secretiilor nazale. Este demn de subliniat ca în cazul bolilor pulmonare sa nu se neglijeze consumul ceaiului de salcâm, iar ca alimentatie sa se consume supe de pasare, cel putin la o masa pe zi.

Mierea de salcâm cu nuci, cel mai bun energizant

Mierea de salcâm constituie un deliciu de neegalat, fiind mult apreciata pentru savoarea sa, pentru valoarea energetica mare (300 kcal la 100 grame produs) si pentru multiplele proprietati terapeutice. Faptul ca este singurul sortiment de miere care nu se zahariseste decât dupa foarte mult timp constituie un avantaj luat în consideratie de catre consumatori.

Aroma naturala si calitatile terapeutice se pastreaza mai bine în mierea din fagure decât în cea centrifugata, întrucât fagurele contine si o anumita cantitate de ceara, polen si propolis, constituind un amestec ideal pentru tratarea multor boli de plamâni si inima, pentru colite si enterocolite, afectiuni de ficat, boli ginecologice, anemie si pentru mentinerea functiilor fiziologice active pâna la batrânete. Nu întâmplator s-a constatat ca apicultorii au o durata de viata mai mare cu 8 ani decât restul oamenilor, datorita unui consum frecvent de miere (mai ales în fagure) precum si altor produse apicole (polen, propolis).

S-a dovedit ca mierea de salcâm, diluata în putina apa calda si luata înainte de mese sau seara înainte de culcare, are efecte deosebite în vindecarea ulcerelor (gastric si duodenal).

Daca se amesteca cu nuci marutnite se realizeaza un produs delicios, cu efecte imediate în cazuri de oboseala fizica si intelectuala, la persoane convalescente, la batrâni, la sportivi si la mame care alapteaza.

Specialistii gastronomi au integrat mierea si florile de salcâm în multe preparate culinare cu efecte linistitoare, mai ales în produse de patiserie, dulceata, peltea, martipan cu migdale, antreuri, gogosi cu aluat de clatite, salate, siropuri si bauturi (hidromel, vin tonic si lichior).

Articolul a fost publicat in ziarul LUMINA din 22.03.2009,de profesor universitar CONSTANTIN MILICA

FarmaciaVerde

MAI MULTE DESPRE FENICUL

Feniculul

(Foeniculum vulgare)

Anason mare,Chimen dulce

Este una dintre cele mai vechi plante de cultura din istoria umanitatii.Poate ajunge la o inaltime de pana la 2 m,cu flori mari,galbene,formand capitule in forma de umbrela.In zonele calduroase,creste si salbatic,dar in Europa Centrala se intalneste numai cultivat.Feniculul este un condiment foarte agreat,dar in acelasi timp,are valente curative remarcabile si este un mijloc de infrumusetare natural deosebit de eficient.In medicina populara si in cosmetica se folosesc frunzele tinere si semintele.Contine substante importante ca:ulei eteric,calciu,potasiu,fosfor,fier,vitaminele A,E,Bsi C.

UTILIZARI INTERNE:Folosit sub forma de ceai,sau in calitate de condiment,feniculul stimuleaza mentinerea sanatatii in general.In cazuri de supraponderabilitate,ajuta in procesul de slabire,avand si un efect de usoara calmare a nervilor.

UTILIZARI EXTERNE:Apele de fata,compresele si spalaturile cu fenicul sunt larg folosite pentru ingrijirea pielii uscate si calmeaza pielea iritata.Poate fi de ajutor si in cazul tratarii pielii imbatranite si ridate.Spalaturile oculare sau compresele cu ceai de fenicul odihnesc si intaresc ochii obositi sau suprasolicitati.Parul uscat si casant,clatit cu fenicul,isi recapata luciul.

sursa

Magret Siemers

Sa fii frumoasa cu produse si remedii naturale

%d blogeri au apreciat asta: