MULTILINGUALISMUL…

De cand a inceput scoala,  copiii mei parca nu mai comunica egal in cele doua limbi;araba si romana …baiatul are si engleza zilnic la scoala iar fiica mea latina si engleza…eu in felul meu ma lupt sa stie limba romana ,dar…

Aseara baiatul facea baie…iata ce spunea:

„-Mama,am terminat de baie,adu-mi imbracaturile…”

Eu-Bine,ce iti aduc?

El-Maioatele,calt(z)onatele…caltzon=chiloti in araba…

I-am facut dupa aceea observatie pentru felul gresit in care vorbeste romaneste…a fost mirat…il corectez mereu…

Ma tot gandesc cum sa procedez…ma simt dezamagita…de mici am vorbit cu ei in limba romana…pe mine nu ma distreaza cand amesteca asa ca pe un ghiveci…asta e cu odraslele mele si …

**********************************

***Replica data de elev profesorului

-Elevul inteligent trebuie sa fie ca o sonerie electrica.Apesi pe buton si suna.Pui o intrebare,si elevul raspunde imediat.

-Si daca nu e curent domnule profesor?

*****************

Balada lui Ion Americanu’

 

De pe meleagul transilvan

Plecat-a Ion peste ocean

Lasindu-si stramoseasca glie

Cu…..viza de la Loterie!

 

Si desi-i doar de vreo cinci ani

Aici printre americani

Curata-i limba romaneasca

S-a transformat in … pasareasca!

 

Vorbeste-acuma dezlanat

Un grai americanizat:

 

El PENTUIESTE, nu vopseste,

Toyota lui o DRAIVUIESTE

Fundatia o DIGUIESTE,

Si tot asa el SPICUIESTE…

 

Numai atunci cind se loveste

Si-si da cu HAMARU in deste

Injura neaos, romaneste!

 

Si-a luat un BILDING prapadit

Si ca romanul, a muncit

Prin arsita si prin zaduf;

A pus cladirii un nou RUF,

 

A pus si FOUM, a tencuit,

FLORUL cam vechi l-a SENDUIT

Doi COTI de lac apoi a dat

Si GIOABUL ieri l-a terminat!

 

In TRACU-i NAIS din OCSAN luat

Apoi spre casa a plecat.

 

Doar la un STOR s-a mai oprit

Sa ia ceva de DRINCUIT

Ba si un MUVI-a RENTUIT

 

Si dupa SHAUAR, a mancat,

La un pic la NIUZURI s-a uitat

Si-a adormit cu sucu-n mina

‘”Calaul” ‘de ……. limba romana!

 

Da! Asta-i Ion Americanu’!

In casa lui nu-i nici Rebreanu,

Nici Goga si nici Voiculescu,

Alecsandri sau Eminescu!

 

La el in casa nu gasesti

Nici macar ziare romanesti

Si vreo revista de-a citit

E…. c-a primit-o gratuit!

 

Si-s multi ca el, ce nici un cent

N-ar da pe un abonament

La vreo revista romaneasca

Religioasa sau lumeasca!

 

Asa ca Ioane, eu iti zic

Sa nu fii asa mojic!

Respecta-ti limba stramoseasca

N-o fa…. romano-englezeasca!

 

Esti greu de cap si nu ma mir

Ca pocesti limba lui Shakespeare

Dar cum poti omule nauc

Sa strici si limba lui Cosbuc?!….

 

Caci doar aceasta limba dulce,

De la Ureche si Neculce

Iti este in strainatate

Singura ta identitate!

 

Si tu, romanul meu pribeag

Ce-aici pe un strain meleag

Ti-a fost sortit sa vietuiesti-

COMOARA LIMBII ROMANESTI

 

In suflet de n-o vei purta

Ce goala va fi viata ta!

Chiar de-ai trai pe-un colt de rai

De vei uita al mamei grai

 

In care-ai spus primul cuvint,

Si-ai inaltat spre cerul sfint

Cu glasu-ti sincer si umil

Prima ta ruga de copil-1186185_623119641062184_958417442_n

 

Vei fi – chiar daca esti bogat

Un venetic instrainat!

Strain in tara straina,

Copac fara radacina……

autor necunoscut

%d blogeri au apreciat asta: