MULTILINGUALISMUL…

De cand a inceput scoala,  copiii mei parca nu mai comunica egal in cele doua limbi;araba si romana …baiatul are si engleza zilnic la scoala iar fiica mea latina si engleza…eu in felul meu ma lupt sa stie limba romana ,dar…

Aseara baiatul facea baie…iata ce spunea:

„-Mama,am terminat de baie,adu-mi imbracaturile…”

Eu-Bine,ce iti aduc?

El-Maioatele,calt(z)onatele…caltzon=chiloti in araba…

I-am facut dupa aceea observatie pentru felul gresit in care vorbeste romaneste…a fost mirat…il corectez mereu…

Ma tot gandesc cum sa procedez…ma simt dezamagita…de mici am vorbit cu ei in limba romana…pe mine nu ma distreaza cand amesteca asa ca pe un ghiveci…asta e cu odraslele mele si …

**********************************

***Replica data de elev profesorului

-Elevul inteligent trebuie sa fie ca o sonerie electrica.Apesi pe buton si suna.Pui o intrebare,si elevul raspunde imediat.

-Si daca nu e curent domnule profesor?

*****************

Balada lui Ion Americanu’

 

De pe meleagul transilvan

Plecat-a Ion peste ocean

Lasindu-si stramoseasca glie

Cu…..viza de la Loterie!

 

Si desi-i doar de vreo cinci ani

Aici printre americani

Curata-i limba romaneasca

S-a transformat in … pasareasca!

 

Vorbeste-acuma dezlanat

Un grai americanizat:

 

El PENTUIESTE, nu vopseste,

Toyota lui o DRAIVUIESTE

Fundatia o DIGUIESTE,

Si tot asa el SPICUIESTE…

 

Numai atunci cind se loveste

Si-si da cu HAMARU in deste

Injura neaos, romaneste!

 

Si-a luat un BILDING prapadit

Si ca romanul, a muncit

Prin arsita si prin zaduf;

A pus cladirii un nou RUF,

 

A pus si FOUM, a tencuit,

FLORUL cam vechi l-a SENDUIT

Doi COTI de lac apoi a dat

Si GIOABUL ieri l-a terminat!

 

In TRACU-i NAIS din OCSAN luat

Apoi spre casa a plecat.

 

Doar la un STOR s-a mai oprit

Sa ia ceva de DRINCUIT

Ba si un MUVI-a RENTUIT

 

Si dupa SHAUAR, a mancat,

La un pic la NIUZURI s-a uitat

Si-a adormit cu sucu-n mina

‘”Calaul” ‘de ……. limba romana!

 

Da! Asta-i Ion Americanu’!

In casa lui nu-i nici Rebreanu,

Nici Goga si nici Voiculescu,

Alecsandri sau Eminescu!

 

La el in casa nu gasesti

Nici macar ziare romanesti

Si vreo revista de-a citit

E…. c-a primit-o gratuit!

 

Si-s multi ca el, ce nici un cent

N-ar da pe un abonament

La vreo revista romaneasca

Religioasa sau lumeasca!

 

Asa ca Ioane, eu iti zic

Sa nu fii asa mojic!

Respecta-ti limba stramoseasca

N-o fa…. romano-englezeasca!

 

Esti greu de cap si nu ma mir

Ca pocesti limba lui Shakespeare

Dar cum poti omule nauc

Sa strici si limba lui Cosbuc?!….

 

Caci doar aceasta limba dulce,

De la Ureche si Neculce

Iti este in strainatate

Singura ta identitate!

 

Si tu, romanul meu pribeag

Ce-aici pe un strain meleag

Ti-a fost sortit sa vietuiesti-

COMOARA LIMBII ROMANESTI

 

In suflet de n-o vei purta

Ce goala va fi viata ta!

Chiar de-ai trai pe-un colt de rai

De vei uita al mamei grai

 

In care-ai spus primul cuvint,

Si-ai inaltat spre cerul sfint

Cu glasu-ti sincer si umil

Prima ta ruga de copil-1186185_623119641062184_958417442_n

 

Vei fi – chiar daca esti bogat

Un venetic instrainat!

Strain in tara straina,

Copac fara radacina……

autor necunoscut

SCOALA DE SOFERI

Am vazut azi pe cineva care locuieste pe strada noastra…isi conducea masina…foarte rar ne vizitam,fiecare fiind ocupata cu ale ei…a oprit si am schimbat cateva vorbe…mi-a povestit cum a facut scoala de soferi ajutata mai intai de sotul ei si abia pe urma la scoala propriu zisa…mi-a amintit de o gluma( gustata la vremea ei)pe care am vazut-o la tv…

Iata povestea de mai jos interpretata de doi actori de comedie de pe aici…

– ea,are maine  ultimul examen pentru carnetul de sofer

-a mai dat dar nu a luat

-el,sotul,pe post de instructor dar nu uita ca e si sot

-o cearta ca nu intelege,ea e supusa

-ii spune ca trebuie sa bage la cap ca sa nu se mai intoarca plangand ca n-a luat ca data trecuta

-ex…cand te urci in masina te uiti in oglinda…da,da,in aia in fata careia dimineata iti pierzi vremea punandu-ti machiajul(cam mult)…

-ea,saraca,vrea sa inteleaga dar el depaseste atributiile de instructor…intra pe rol de sot,o intimideaza cumva

Limba pe care ei o vorbesc este una mai putin literara,e beduina…expresiile cu care o mustra isi pierd din savoare traduse…totusi gestica lui exprima totul…

M-am gandit daca si vecina a avut de suferit cu” instructorul sot”…

Ps.In aceasta tara masinile aproape ca sunt mai multe decat numarul total de locuitori…

DE-ALE INIMII…

IVERTISMENT

*Organul care isi face cel mai mult de cap nu este capul ci inima,ea fiind capul rautatilor(dar si al bunatatilor ,sa fim sinceri,in primul rand cu noi insine!)E adevarat,inima trebuie tinuta in frau si nu in palma,altfel ghesul ei iti da batai de cap,si te iau ceilalti de gagauta si ramai de caruta,da,trebuie strunita,sa nu te duca toata ziua buna ziua in ispita.(nu ca ispitele nu si-ar avea farmecul lor,dar ce-i prea mult te strica…)

*O inima usoara,sagalnica,nebuna,dupa unii,se hraneste cu ficati in sange ,si creier cu vin alb…culmea lacomiei,si cu inima perpelita pe jaratec!

*Sunt inimi si inimi si inimi…Care-i mai buna,care-i mai nebuna,mai inimoasa,mai abrasa,greu de zis!Pe care s-o alegi,pe care s-o iubesti,pe care s-o slujesti?

-Inima albastra?(vai de capul ei!);

-Inima de piatra?!(e buna,dar numai cand piatra e pretioasa si purtatoarea gustoasa…)

-Inima rea?!(nu,ca moare repede,si lumea nu merita atata osteneala)

-Inima zdrobita?!(da,merge in romanele de dragoste,ca trebuie sa traiasca si scriitorul din ceva)

-Inima tocata?!(se accepta dar nu in piept ci in chiftele si sarmale.)

-Inima goala?!(nu,sa nu aud,sa n-auzim,/viata pe inima goala-i un chin,/iti ghioraie matele-ntine/iti pui poftele in cui/,si-o inima care nu pofteste, nu-i INIMA CI UNTURA DE PESTE!)

-Inima cat un purice?!(asta nu mai e inima,zau,ca te scarpina toti cotoii si cotarlele)

-Inima cat un bostan?!(iar inconveniente,ca te mananca porcii!)

-Inima rece?!(nu-i soi nici ea ca pana la urma se strica,nu poti tine o vesnicie congelatorul in priza!)

Fra indoiala,sufragiile celor interesati se vor indrepta catre inima de vitel cu smantana,inima de vitel sote sau inima de vitel umpluta,iar ca desert,inimile de ciocolata(potrivit unei carti de bucate din antichitate).Intre inima si ochi functioneaza o complicitate si o armonie fara cusur:ei vad si ea cere,cu cat ei sunt mai bine imbroboditi si mai miopi ,cu atat ea cere mai mult si tu dai in gropi,iar cu cat ei vad mai departe,cu atat ea cere mai aproape,regula regulilor fiind aceea ca,cu cat esti mai legat la ochi,cu atat inima vede mai bine,ducandu-te in trumf la pierzare,de rapa,sau fain-frumos in prapastie.(dupa pofta inimii,cum doriti!)

Raporturi devenite clasice sunt si intre inima si limba;astfel cam tot ce ai pe inima ai si pe limba;

-mancarimea de limba de la inima vine;cand iti scoti inima prea la vedere,ti se taie limba,dar si cand nu-ti tii limba in gura,inima multe indura;

-tragerea de inima e altceva decat tragerea de limba;de inima vine ca te tragi tu,de limba te trag altii;

-limba se consuma in sos de vin,insa inima se savureaza in sos divin!

Calcatul pe inima nu e totuna cu calcatul pe coada,si nici cu calcatul in general;

-pe inima iti calci singur sa fii in rand cu oamenii,pe coada te calca altii sa fii in rand cu pisicile;

Calcatul in general il priveste pe fiecare.(atentie deci pe unde,ce si pe cine calci…)

Dupa secole de convietuire cu prietenii lor cainii,unii oameni,mai curati si mai blajini la suflet,au ajuns sa aiba inima de caine,ba,nu putini,chiar o viata de caine(viceversa nu s-a intamplat,canii avand despre stapanii lor,oamenii,niste pareri cainesti foarte personale!>)

Din cauza ca se incing una-una,inimile trebuie din cand in cand racorite,dar daca ti-o racoresti prea tare,risti sa intri cu ea cu tot la racoare(de-aia e bine ca inima sa fie cu cap ca nici ea sa faca si el s-o traga,nu-i echitabil.)

Inima e responsabila cu fericirea;

-cand cedeaza- ca trebuie ,viata-i facuta si din renuntari…se intampla sa traiesti o mare fericire

-cand ai rupt-o-nfericire,vina trebuie impartita intre inima si cap!

Despre „stopul cardiac”nu discutam ca noi aici,avem in vedere inima cu minunatul ei glas si nu cordul care,el,da obolul doctorilor si ortul popii!

La o doamna intai cedeaza inima si abia dupa aceea,functie de ingaduinta si fantezia persoanei ,celelate dotari auxiliare(„dotari „care in fond,nu se cedeaza,facand parte din patrimoniu umanitatii noastre pururi trecatoare,ca nu-i asa,dar din dar se face rai,daca dai,daca nu,DEGEABA AI!)

La domni e diferit;la ei cedeaza intai de toate buzunarul,dupa care urmeaza nectarulsi,la urma de tot,culoarea culorilor-alb ca varul(vorba zicalei:inima domnilor bucuria nebunelor…)

In concluzie,inima,cum o fi cum n-o fi,e bine sa fie,ca sa ai de cine s-asculti,altmiteri planeta pamant ar fi prea de tot pustie!(Ateneu 1987 -Calistrat Costin)

%d blogeri au apreciat asta: