31 AUGUST

Mult e dulce și frumoasă Limba ce-o vorbim, Alta limbă-armonioasă Ca ea nu găsim.

„Mult e dulce și frumoasă
Limba ce-o vorbim,
Alta limbă-armonioasă
Ca ea nu găsim.”

“Limba româna are virtuți complete, adică poate fi vehicul a tot ce se întîmplă spiritual in om. E foarte greu de mînuit. Prin ea poți deveni vultur sau cîntareț de strană. Limba română are toate premisele valorice pentru a deveni o limbă universală, dar nu știu dacă e posibil acest marș istoric. Dacă am fi fost un popor cuceritor… Noi, românii, nu punctăm universalitatea nicăieri. Și asta ne face sceptici. Ceea ce ne lipsește este indrăzneala.”
Petre Tutea

Iubește și vorbește cu drag limba română!

ODĂ LIMBII ROMÂNE

Vorbim
cum ne-a-nvățat mama a spune
lucrurilor din jurul nostru –
jumătate pământ, jumătate minune.

E o limbă aprins de curioasă,
pentru unii,
că ne-nțelege și apa și ascuțișul de coasă
al lunii,
muntele și luminișul de la știubeu;
vorbim atât de omenește
că uneori Dumnezeu,
sub umbra cuvintelor noastre,
se odihnește.

Vorbim ce suntem și suntem ce vorbim,
sorbim din ulcică și vin și lumină,
Cuvântul când ne cheamă la Cină.

Substantivele noastre-s amare;
nu au declinare
nici de venit, nici de dus,
ci numai orizontul de sus –
taboric urcuș de Vinere Mare.
N-avem tâlmaci
în această prisacă și Vale a Plângerii;
chiar îngerii,
omeneasca vrând s-o deprindă,
merg la gramatica noastră din ghindă,
iar veacul
din duhul pietrei ce nu se schimbă
răspunde plevei ce-o vântură vântul
Oamenii ăștia s-au născut din limbă,
că înaintea lor,
Întru-nceput,
le-a fost Cuvântul.

Pr. Dr. Dumitru Ichim (Kitchener, Ontario, Canada)

dumitruichim

http://dumitruichim.com/2014/08/26/oda-limbii-romane-2/

http://www.poezie.ro/index.php/author/0037908/Dumitru_Ichim

 

****

"În limba ta ţi-e dor de mama"

„În limba ta ţi-e dor de mama”

"Ci doar in limba ta Durerea poti s-o mangii, Iar bucuria S-o preschimbi in cint."

„Ci doar in limba ta
Durerea poti s-o mangii,
Iar bucuria
S-o preschimbi in cint.”

"Şi doar în limba ta   Poţi rîde singur  Şi doar în limba ta   Te poţi opri din plîns." -Grigore Vieru

„Şi doar în limba ta
Poţi rîde singur
Şi doar în limba ta
Te poţi opri din plîns.” -Grigore Vieru

ÎN LIMBA TA

În limba ta –Grigore Vieru

În aceeaşi limbă 1186185_623119641062184_958417442_n

Toată lumea plînge,

În aceeaşi limbă

Rîde un pămînt.

Şi doar in limba ta

Durerea poţi s-o mîngîi,

Iar bucuria

S-o preschimbi în cînt.

În limba ta

Ţi-e dor de mama,

Şi vinul e mai vin,

Şi prînzul e mai prînz.

Şi doar în limba ta

Poţi rîde singur,

Şi doar in limba ta

Te poţi opri din plîns.10

Iar cînd nu poţi

Nici plînge şi nici rîde,

Cînd nu poţi mîngîia

Şi nici cînta,

Cu-al tău pămînt,

Cu cerul tău in faţă,

Tu taci atuncea

Tot în limba ta.

***************

În limba ta – In your language

Everybody giggles

In the same old language,

Everybody whimpers

In the same old tongue.

Yet only in your language

Are words that give you comfort,

And only in your language

Is joy the path to song.

You feel you miss your mother

In only it – your language.

And dinner’s like no other

In only it – your language.

It’s only in your language

That you can laugh alone.

And only it, your language

Can stop your sobbing moan.

And when the weeping ceases,

And even laughter ends,

When nothing’s left that eases,

No singing, no amends,

With endless skies before you

And ending earth behind,

You learn the words of silence

Your tongue is sure to find.

Traducere în engleză de Paul Abucean

********

 

BRASOV ROMANIA

Cineva care sta pe aceeasi strada cu noi a venit la mine cu o prietena de-a ei pe care insa nu o cunosteam…dorea sa ii explic cum poate vedea  Brasovul pe YouTubeEste indragostita de oras din descrierile si fotografiile fratelui sau care a terminat cu multi ani in urma o facultate la Brasov si nu a mai fost in Romania de atunci, dar a povestit foarte frumos de acele locuri …m-am emotionat cumva ca si eu iubesc Brasovul.Am cautat si nici nu prea stiam ce sa ii dau ca erau multe si nu le vazusem eu mai intai…ea are totul in limba araba si voia si alte detalii, cum se schimba limba…etc…asa ca, a durat un pic, timp in care i-a sunat si  telefonul …la inceput nu am inteles melodia pana nu mi-a spus ea ca e romaneasca traditionala si i-a pus-o cineva pe telefon…ah!era o manea(fara frontiera) …In timp ce ii cautam i-am explicat ca melodia cu inflexiuni orientale  nu este traditionala romaneasca, ci este o cantare a unei minoritati din Romania…i-am cautat si niste muzica , m-a invitat  pe la ea …se vedea ca e nerabdatoare sa vada tot…nu cunoaste limba romana dar ii place cum suna.Sincer am avut un sentiment de mandrie …Mi-am amintit  cand s-a nascut fiica mea si m-am dus in salonul bebelusilor sa o vad  iar  dr.pediatru care i-a facut prima consultatie mi-a vorbit in limba romana…pana la o anumita varsta a copiilor ,el mi i-a „rezolvat”de toate bolile…acum a devenit si virusolog .

Dupa ce-au plecat, m-a cuprins si pe mine aleanu…

sursa

YouTube

sursa

YouTube

sursa

YouTube

MULTILINGUALISMUL…

De cand a inceput scoala,  copiii mei parca nu mai comunica egal in cele doua limbi;araba si romana …baiatul are si engleza zilnic la scoala iar fiica mea latina si engleza…eu in felul meu ma lupt sa stie limba romana ,dar…

Aseara baiatul facea baie…iata ce spunea:

„-Mama,am terminat de baie,adu-mi imbracaturile…”

Eu-Bine,ce iti aduc?

El-Maioatele,calt(z)onatele…caltzon=chiloti in araba…

I-am facut dupa aceea observatie pentru felul gresit in care vorbeste romaneste…a fost mirat…il corectez mereu…

Ma tot gandesc cum sa procedez…ma simt dezamagita…de mici am vorbit cu ei in limba romana…pe mine nu ma distreaza cand amesteca asa ca pe un ghiveci…asta e cu odraslele mele si …

**********************************

***Replica data de elev profesorului

-Elevul inteligent trebuie sa fie ca o sonerie electrica.Apesi pe buton si suna.Pui o intrebare,si elevul raspunde imediat.

-Si daca nu e curent domnule profesor?

*****************

Balada lui Ion Americanu’

 

De pe meleagul transilvan

Plecat-a Ion peste ocean

Lasindu-si stramoseasca glie

Cu…..viza de la Loterie!

 

Si desi-i doar de vreo cinci ani

Aici printre americani

Curata-i limba romaneasca

S-a transformat in … pasareasca!

 

Vorbeste-acuma dezlanat

Un grai americanizat:

 

El PENTUIESTE, nu vopseste,

Toyota lui o DRAIVUIESTE

Fundatia o DIGUIESTE,

Si tot asa el SPICUIESTE…

 

Numai atunci cind se loveste

Si-si da cu HAMARU in deste

Injura neaos, romaneste!

 

Si-a luat un BILDING prapadit

Si ca romanul, a muncit

Prin arsita si prin zaduf;

A pus cladirii un nou RUF,

 

A pus si FOUM, a tencuit,

FLORUL cam vechi l-a SENDUIT

Doi COTI de lac apoi a dat

Si GIOABUL ieri l-a terminat!

 

In TRACU-i NAIS din OCSAN luat

Apoi spre casa a plecat.

 

Doar la un STOR s-a mai oprit

Sa ia ceva de DRINCUIT

Ba si un MUVI-a RENTUIT

 

Si dupa SHAUAR, a mancat,

La un pic la NIUZURI s-a uitat

Si-a adormit cu sucu-n mina

‘”Calaul” ‘de ……. limba romana!

 

Da! Asta-i Ion Americanu’!

In casa lui nu-i nici Rebreanu,

Nici Goga si nici Voiculescu,

Alecsandri sau Eminescu!

 

La el in casa nu gasesti

Nici macar ziare romanesti

Si vreo revista de-a citit

E…. c-a primit-o gratuit!

 

Si-s multi ca el, ce nici un cent

N-ar da pe un abonament

La vreo revista romaneasca

Religioasa sau lumeasca!

 

Asa ca Ioane, eu iti zic

Sa nu fii asa mojic!

Respecta-ti limba stramoseasca

N-o fa…. romano-englezeasca!

 

Esti greu de cap si nu ma mir

Ca pocesti limba lui Shakespeare

Dar cum poti omule nauc

Sa strici si limba lui Cosbuc?!….

 

Caci doar aceasta limba dulce,

De la Ureche si Neculce

Iti este in strainatate

Singura ta identitate!

 

Si tu, romanul meu pribeag

Ce-aici pe un strain meleag

Ti-a fost sortit sa vietuiesti-

COMOARA LIMBII ROMANESTI

 

In suflet de n-o vei purta

Ce goala va fi viata ta!

Chiar de-ai trai pe-un colt de rai

De vei uita al mamei grai

 

In care-ai spus primul cuvint,

Si-ai inaltat spre cerul sfint

Cu glasu-ti sincer si umil

Prima ta ruga de copil-1186185_623119641062184_958417442_n

 

Vei fi – chiar daca esti bogat

Un venetic instrainat!

Strain in tara straina,

Copac fara radacina……

autor necunoscut

CE M-A IMPRESIONAT

E noapte tarziu…nu am somn iar maine nu este scoala…

Astazi(sau ieri ca a trecut de ora 24)fiind sarbatoare ,mi-am permis sa citesc mai mult ca de obicei(am mai spus ca mie nu-mi ajunge timpul)…am intrat prin multe locuri…

Intr-unul din ele am gasit o scrisoare a cuiva care mi-a atras atentia,iata ce scria:

–––––––

de Ioan Nicoara

„Citind presa romaneasca,esti surprins de multitudinea stirilor negative din tara; furturi, violuri, scandaluri, batai, coruptie, minciuna, crime si tot felul de lucruri rele ce se petrec. Ai impresia ca romanului nu i-a mai ramas nimic din calitatile de altadata. De aceia, unora din concetatenii nostri de pe aici (saturati cu informatii negative),le este si rusine sa spuna ca sunt romani. Sa fie oare asta realitatea? Nicidecum! Daca faptele rele isi gasesc atata publicitate in coloanele ziarelor, de ce nu si-ar gasi spatiu si faptele bune!?

Se stie ca daca-i repeti mereu copilului ca-i prost, tampit, golan, puturos, ticalos….si altele de felul asta atunci sa nu te astepti ca are sa iasa un baiat bun.Cine are interesul sa denigreze o natiune, daca nu dusmanii ei? Repetandu-li-se mereu atributele negative ale neamului lor,ajung unii sa spuna ca ;”-romanii sunt un popor de hoti” si sa se fereasca de compatriotii lor. Unii si-au schimbat chiar numele.

Lucrand ca interpret la Fundatia Tolstoi; venise un roman din Germania; Sacagiu N.,care s-a speriat auzind ca mai sunt romani aici in capitala Arizonei. Mi-a zis sa nu spun nimanui ca el e roman si ca nu vrea sa cunoasca pe niciunul. Sacagiu N. cu familia lui,a plecat apoi la New York si i-am pierdut urma. Peste cativa ani, aparea un anunt intr-un ziar romanesc de aici. O mama disperata din Bucuresti isi cauta fiul (S.N) emigrat in SUA, prin anii 1987-1988. Era omul de care ma ocupasem personal. I-am scris femeii ca venise aici in Arizona, dar ca dupa 6-7 luni am auzit ca a plecat la New York cu sotia si cei doi copii…Ca nu voia sa cunoasca nici-un roman si  pe mine m-a acceptat de nevoie, ca nu avea masina si nu stia engleza.

-Draga doamna, banuiesc ca de aceea nu va scrie fiul dumneavoastra, pentru ca sunteti …romanca.

Cu durere i-am scris aceste cuvinte dar nu puteam sa mint. Imi spunea Sacagiu ca romanii pe acolo prin Germania se tineau de rele; mai ales de hotii. Si pentru asta blamezi tu toata natiunea ta !? Parintii si bunicii mei au fost oameni simplii, au muncit din greu pentru traiul vietii, au trait in pace si bune legaturi cu vecinii; cum as putea eu sa-i categorisesc negativ?? Cum as putea eu sa spun ca romanii sunt un popor de nimic,cand experientele m-ar contrazice ?

Sa dau doar cateva exemple. In vara lui 1977, am umblat doua saptamani pe jos, prin Maramures. Pe valea Viseului, in comuna Petrova, am tras la casa invatatorului (pensionat) Chirilean Vasile. I-am spus ca lucrez la Arad cu un fost elev de-a lui (Pasare Petru) si l-am intrebat daca ma poate gazdui o noapte. In curtea lui erau trei masini cu numar de Galati.

-Domnule Nicoara, am multe neamuri sosite in vizita si trebuie sa mai impart din ei pe la vecini,dar vorbesc eu cu vecinii si fii fara grija.

Seara,cand am coborat de pe dealuri, de la fragute si zmeuris, ma asteptau cu o masa buna, dupa care o vecina a venit dupa mine. E de prisos sa spun ca m-au primit oamenii cu toata cinstea si m-au culcat in “camera cea buna”. Dimineata nu m-au lasat sa plec nemancat si n-au vrut nici-un ban de la mine.

A doua zi tocmai ma oprisem sa schitez o sura de paie, tipica, pentru a avea un subiect de tablou. O tanara nevasta se opreste pe drum si leaga vorba cu mine. Ii spun de unde sunt si incotro ma indrept. In cele cateva minute imi spune ca e din Slatioara (maritata in Petrova) si zice ca daca trec prin comuna ei natala sa intreb de…cutare, ca parintii ei locuiesc in centru, peste drum de cooperativa si sa le spun ca am intalnit-o si ca pot dormi la ei.

In comuna Bogdan Voda, am ajuns seara foarte tarziu. Am cautat o familie care erau veri cu colegul meu de lucru. Oamenii se culcasera. Am insistat totusi, ca nu mai puteam continua prin ploaie toata noaptea. S-au sculat oamenii si au deschis usa…strainului.

-Vai, da esti ud pana la piele. Sa te schimbi si sa-ti pui hainele aici langa soba sa se uste…..Ii fi flamand…Avem niste ciuperci fripte cu zmantana, ramase de aseara…daca ti-or placea.

Femeia mi le-a incalzit si am mancat bine, ca eram rupt de foame, dupa o zi peste dealuri si vai, fara merinde. In casa lui Ardelean Vasile, din Petrova am mancat placinte cu branza si lapte, ca la mama acasa..Nu am fost refuzat nicaieri, desi nu ma cunostea nimeni pe acolo.

Dar nu numai in Maramures; in Moldova, prin Carpati, pe oriunde am umblat, am intalnit atatia oameni cumsecade. Pe cand eram la “Strungul” in Arad, am recitat multor colegi de lucru niste poezii satirico-politice, ce le compusesem. Daca vreunul m-ar fi denuntat, cu siguranta ca as fi infundat puscaria pe mai multi ani.

Voi mai nota ca in vizita mea in tara, in vara lui 1995, am stat patru zile la cabana Gentiana, din Retezat… Aparatul de filmat mi-a fost pe masa, in bucatarie, zi si noapte. Cabana era plina cu turisti tineri ROMANI, unii soseau altii plecau. Nu mi-a disparut nici-un dolar.Tot cu aceiasi vizita, parcurgand de la Aiud la Abrud, undeva pe dealurile Ponorului, am cerut la o casa un pahar cu apa, dar omul mi-a sugerat ca-i mai bun un pahar cu lapte, si femeia mi-a adus proaspat muls. Intrucat nu treceau masini pe acolo, s-au oferit sa ma gazduiasca peste noapte, dar am plecat la drum mai mult pentru frumusetea peisajului.

Sa mai spun ca am oprit o masina intre Campeni si Abrud – care m-a dus pana la Gurabarza? Ma luase un miner. La coborare, n-aveam bani potriviti. Se inoptase. A oprit in fata unui magazin, asteptandu-ma in strada. Imi lasasem sacosa cu aparatul de filmat si alte cele in masina lui. Omul putea s-o ia din loc, ca nici nu oprise motorul. In Deva, una de la casa de schimb a fugit dupa mine pe strada sa-mi dea restul de la o suta dolari, ca eu ma incurcasem.

In occidentul “civilizat”, daca bati la usa unuia cerand un pahar cu apa, acesta iti cere sa te legitimezi mai intai. Dar ai sanse sa-ti iasa omul in prag cu pistolul, ori sa sune dupa politie. Exceptii sunt desigur in toate partile lumii, dar marea majoritate a romanilor ,trecand peste toate adversitatile, au ramas oameni de omenie.”

FINIX – Arizona 26.12.1996

sursa

http://rodicabotan.blogspot.com

********************

Eu,ma trezesc si adorm cu gandul la locurile acelea unde am oameni pe care ii iubesc…e tara mea…

chiar mi-a spus sora mea cu vreo ora in urma ca ploua ,si era bucuroasa pentru pamantul din gradina care era uscat…eu parca auzeam si sunetul ploii…

-eu la toata lumea imi laud tara si neamul…asa simt eu…

%d blogeri au apreciat asta: