ÎN LIMBA TA

În limba ta –Grigore Vieru

În aceeaşi limbă 1186185_623119641062184_958417442_n

Toată lumea plînge,

În aceeaşi limbă

Rîde un pămînt.

Şi doar in limba ta

Durerea poţi s-o mîngîi,

Iar bucuria

S-o preschimbi în cînt.

În limba ta

Ţi-e dor de mama,

Şi vinul e mai vin,

Şi prînzul e mai prînz.

Şi doar în limba ta

Poţi rîde singur,

Şi doar in limba ta

Te poţi opri din plîns.10

Iar cînd nu poţi

Nici plînge şi nici rîde,

Cînd nu poţi mîngîia

Şi nici cînta,

Cu-al tău pămînt,

Cu cerul tău in faţă,

Tu taci atuncea

Tot în limba ta.

***************

În limba ta – In your language

Everybody giggles

In the same old language,

Everybody whimpers

In the same old tongue.

Yet only in your language

Are words that give you comfort,

And only in your language

Is joy the path to song.

You feel you miss your mother

In only it – your language.

And dinner’s like no other

In only it – your language.

It’s only in your language

That you can laugh alone.

And only it, your language

Can stop your sobbing moan.

And when the weeping ceases,

And even laughter ends,

When nothing’s left that eases,

No singing, no amends,

With endless skies before you

And ending earth behind,

You learn the words of silence

Your tongue is sure to find.

Traducere în engleză de Paul Abucean

********

 

ROMANIAN TERAPY

TERAPIE ROMANEASCA

„Psihologul Lucian Dragoi iti recomanda o metoda eficienta de relaxare ori de cate ori simti nevoia sa te deconectezi de grijile cotidiene.Lasa-te „furat” de frumusetea peisajelor mioritice si impartaseste si altora aceasta experienta!Cand simti ca stresul te copleseste,aseaza-te comod,priveste,asculta si lasa-te cuprins de PACE…Trimite acest mesaj tuturor celor care au nevoie de cateva momente de liniste!”

„This masterpiece was written and performed by Ciprian Porumbescu, a Romanian „legend” and we’re totally growing in proud because of it!”

CALATORIE PRIN CORPUL UMAN

UNA in berbec -din crestetul capului pana la nas

Fortele din zilele berbecului influenteaza zona dintre crestetul capului pana sub nas.

*Tot ceea ce faceti in cele doua sau trei zile ale Berbecului pentru regiunea capului,ochilor si nasului are un efect pozitiv dublu,preventiv si de vindecare,cu exceptia operatiilor chirurgicale in aceasta zona.

*Tot ceea ce influenteaza negativ capul,ochii si nasul in zilele Berbecului are un efect mai puternic decat in alte zile.

*Daca puteti alege data pentru o operatie la cap,nas sau ochi e indicat sa evitati zilele Berbecului si perioada 20 martie-20 aprilie si sa alegeti o perioada cu luna in scadere.

DURERI DE CAP,MIGRENE

accepta ca un anumit lucru este prea mult pentru tine in loc sa incerci sa-l elimini si sa te lupti cu el

-combinatiile de mancaruri pot declansa o migrena(,alimente care sunt greu de digerat)

-o masura eficienta pentru prevenirea migrenei,este consumarea unei mari cantitati de apa in zilele berbecului

-silur-iarba cunoscuta pentru eficienta combaterii durerilor de cap

Ceea ce ajuta „in cele mai multe cazuri”depinde doar de individ,nu exista statistici.Dar pentru asta,trebuie sa ai o imagine clara,instinctiva,despre tine insuti;opiniile celor din jurul tau nu sunt,de ce mai multe ori de ajuns.

Predispozitia psihica pentru dureri de cap:”

„*E mai mult decat pot suporta;”

*”Ce vanzoleala cumplita,mi se invarte capul;

„*”Cateodata am sentimentul ca nu mai sunt propriul meu stapan;”

„Mi-e teama ca nu ma voi ridica la inaltimea asteptarilor;”

„*Persoana sau chestiunea aceasta ma deprima cu adevarat;”

Aici trebuie gandit,la aceste torente de ganduri care au efecte negative asupra sanatatii noastre.Este constientizarea faptului ca nu sunt decat 24 de ore intr-o zi,ca nu te poti imparti in patru,si ca toata vanzolela grabita vine din interiorul tau ,nu din afara.(Puterea Lunii,Johanna Paungger&Thomas Poppe)

%d blogeri au apreciat asta: