„CE E VAL CA VALUL TRECE”…

Mihai Eminescu-romanian poetry

Mihai Eminescu

(născut Mihail Eminovici) (n. 15 ianuarie 1850, Botoșani – d. 15 iunie 1889, București) a fost un poet, prozator și jurnalist român, socotit de cititorii români și de critica literară postumă drept cea mai importantă voce poetică din literatura română.

http://www.rgnpress.ro/rgn_13/categorii/eveniment/8032-15-ianuarie-ziua-poetului-national-al-romanilor-ziua-culturii-nationale.html

GLOSSĂ

Vreme trece, vreme vine,

Toate-s vechi si nouă toate;

Ce e rău şi ce e bine

Tu te-ntreabă si socoate;

Nu spera si nu ai teamă,

Ce e val ca valul trece;

De te-ndeamnă, de te cheamă,

Tu ramîi la toate rece.

 

 

Multe trec pe dinainte,

In auz ne sună multe,

Cine ţine toate minte

Şi ar sta să le asculte?…

Tu aşază-te deoparte,

Regăsindu-te pe tine,

Cînd cu zgomote deşarte

Vreme trece, vreme vine.

 

 

Nici încline a ei limbă

Recea cumpăn-a gândirii

Înspre clipa ce se schimbă

Purtînd masca fericirii,

Ce din moartea ei se naşte

Şi o clipă ţine poate,

Pentru cine o cunoaşte

Toate-s vechi şi nouă toate.

 

 

Privitor ca la teatru

Tu în lume să te-nchipui:

Joace unul si pe patru,

Totuşi tu ghici-vei chipu-i,

Şi de plânge, de se ceartă,

Tu în colţ petreci în tine

Şi-nţelegi din a lor artă

Ce e rău si ce e bine.

 

 

Viitorul şi trecutul

Sînt a filei două feţe,

Vede-n capăt începutul

Cine ştie să le-nveţe.

Tot ce-a fost ori o sa fie

În prezent le-avem pe toate,

Dar de-a lor zădărnicie

Tu te-ntreabă si socoate.

 

 

Căci aceloraşi mijloace

Se supun cîte există,

Si de mii de ani încoace

Lumea-i veselă şi tristă.

Alte măşti, aceeasi piesă,

Alte guri, aceeasi gamă,

Amăgit atît de-adese

Nu spera şi nu ai teamă.

 

 

Nu spera cînd vezi mişeii

La izbînda făcînd punte,

Te-or întrece nătărăii,

De ai fi cu stea în frunte.

Teamă n-ai, căta-vor iarăşi

Între dînşii să se plece,

Nu te prinde lor tovaraş:

Ce e val, ca valul trece.

 

 

Cu un cîntec de sirenă,

Lumea-ntinde lucii mreje;

Ca să schimbe-actorii-n scenă,

Te momeşte în vîrteje.

Tu pe-alături te strecoară,

Nu băga nici chiar de seamă,

Din cărarea ta afară

De te-ndeamnă, de te cheamă.

 

 

De te-ating, să feri în lături,

De hulesc, să taci din gură;

Ce mai vrei cu-a tale sfaturi,

Dacă ştii a lor masură?

Zică toţi ce vor să zică,

Treacă-n lume cine-o trece;

Ca să nu-ndrăgeşti nimică,

Tu rămîi la toate rece.

 

 

Tu rămîi la toate rece,

De te-ndeamnă, de te cheamă:

Ce e val, ca valul trece,

Nu spera si nu ai teamă.

Tu te- ntreabă şi socoate

Ce e rau si ce e bine;

Toate-s vechi si nouă toate:

Vreme trece, vreme vine.

(1883, decembrie)

ÎN LIMBA TA

În limba ta –Grigore Vieru

În aceeaşi limbă 1186185_623119641062184_958417442_n

Toată lumea plînge,

În aceeaşi limbă

Rîde un pămînt.

Şi doar in limba ta

Durerea poţi s-o mîngîi,

Iar bucuria

S-o preschimbi în cînt.

În limba ta

Ţi-e dor de mama,

Şi vinul e mai vin,

Şi prînzul e mai prînz.

Şi doar în limba ta

Poţi rîde singur,

Şi doar in limba ta

Te poţi opri din plîns.10

Iar cînd nu poţi

Nici plînge şi nici rîde,

Cînd nu poţi mîngîia

Şi nici cînta,

Cu-al tău pămînt,

Cu cerul tău in faţă,

Tu taci atuncea

Tot în limba ta.

***************

În limba ta – In your language

Everybody giggles

In the same old language,

Everybody whimpers

In the same old tongue.

Yet only in your language

Are words that give you comfort,

And only in your language

Is joy the path to song.

You feel you miss your mother

In only it – your language.

And dinner’s like no other

In only it – your language.

It’s only in your language

That you can laugh alone.

And only it, your language

Can stop your sobbing moan.

And when the weeping ceases,

And even laughter ends,

When nothing’s left that eases,

No singing, no amends,

With endless skies before you

And ending earth behind,

You learn the words of silence

Your tongue is sure to find.

Traducere în engleză de Paul Abucean

********

 

VARA FIERBINTE CU EMOTII…

Anul acesta am avut si eu emotii la examenul de bacalaureat, cu toate ca ,piept cu examenul propriu-zis si testarea cunostintelor acumulate timp de patru ani l-au dat trei nepoate de-ale mele…una din Romania si doua de aici …

Am sunat acolo …stiam ca nepoata a invatat pe branci,ca nu prea a facut meditatii  dar ii pasa de viitorul ei…

Ii dadusem niste sfaturi inainte…

mi-a spus ca a luat cu 8.53…ar fi vrut mai mult (cu trei ani in urma sora ei care este studenda a luat 9.40)si a plans pentru prietena ei care a picat si planuisera sa mearga la aceeasi facultate…

Nu a fost decat o singura nota de zece in tot judetul…

Nu a fost stresata din cauza camerelor de supraveghere,mi-a spus ca nu a fost greu…dar nu a reusit mai mult…

am intrebat-o de profesori si a avut numai cuvinte de lauda …

Eu nu stiu care mai sunt problemele din invatamantul romanesc avand in vedere ca „am trecut pe acolo” cand  poarta scolii nu era pazita de niciun bodyguard…

Cine a invatat a luat BAC-ul…zic eu…

cu toate ca procentul de promovare este foarte scazut la nivel national…

si aici este la fel…

dar oare toti trebuie(pot?) sa fie bacalaureati?

Cat despre nepoatele de aici(de fapt ale sotului)astazi au terminat examenele…tawjihi asa se numeste BAC-ul…rezultatele se dau in prima saptamana a lunii august…dar fetele stiu ce au facut…zambesc,stiu ca vor lua…

Nici aici nu au facut meditatii ca sa nu cheltuiasca banii parintilor…

Doar e criza…

dar eu am avut  o clipa de bucurie la BAC- ul 2012…

in aceasta vara fierbinte…

*******

Tot azi in  saraynews.com am citit despre” Jalabiyah 2012″…cine stie,poate place cuiva vreun model…

asa ca le pun aici

articolul original

de aici:

شاهد اجمل جلابيات رمضانية بعام 2012

  

Healthy use of laptops at home… and everywhere…

Stam corect la calculator?

Dupa ce am vizionat materialele video am constatat ca de multe ori pozitia in care stau in fata PC-ului  este total gresita…

iar uneori uit cum trece timpul… copiii depasesc si ei jumatatea de ora…

Sa trecem asadar la „masuri”…

1 MARTIE…

E greu sa crezi ca azi e prima zi de  primavara,cand afara vremea e ingrozitoare…

Dupa furtuna de nisip de ieri care a facut ca ziua sa fie galbena la culoare si ne-a bagat in intuneric la ora 15,s-a pornit o ploaie cu gheata care a turnat…

Apoi a inceput sa ninga…vantul mai vuieste inca…scolile s-au inchis…la fel si drumurile…

Insa gandul ca ea,PRIMAVARA, trebuie sa vina, ma incalzeste…in alti ani pe vremea asta era deja prezenta,era la ea acasa, si de 1 Martie culegeam anemone de sub padure.Ele sunt vestitoarele primaverii aici…ghioceii nu traiesc in aceasta zona…

Iata si o parte din florile primaverii de pe aici…

Irisul negru este floarea nationala.

Această prezentare necesită JavaScript.

Aici cel mai frumos anotimp este primavara…vara si ea are capricii …

ca si iarna care azi arata cam asa…

Primavara este anotimpul meu de suflet,revenirea la viata…florile,gradina,fluturii…trairile…

Chiar daca aici nu exista Sarbatoarea Martisorului ,eu le-am povestit copiilor  ce semnifica…

„In vechime, pe data de 1 martie, martisorul se daruia inainte de rasaritul soarelui, copiilor si tinerilor – fete si baieti deopotriva. Snurul de martisor, alcatuit din doua fire de lana rasucite, colorate in alb si rosu, sau in alb si negru, reprezinta unitatea contrariilor: vara-iarna, caldura-frig, fertilitate-sterilitate, lumina-intuneric. Snurul era fie legat la mana, fie purtat in piept. El se purta de la 1 martie pana cand se aratau semnele de biruinta ale primaverii: se aude cucul cantand, infloresc ciresii, vin berzele sau randunelele. Atunci, martisorul fie se lega de un trandafir sau de un pom inflorit, ca sa ne aduca noroc, fie era aruncat in directia de unde veneau pasarile calatoare, rostindu-se: „Ia-mi negretele si da-mi albetele”.(http://www.crestinortodox.ro)

Fie ca primavara sa aduca sanatate si bucurie iar sufletele tuturor sa fie gradini de flori!

TRATAMENTE NATURISTE PENTRU DEGERATURI

Prof. univ. dr. Constantin Milică

Tratamente naturiste pentru degerături

Degerăturile sunt modificări locale şi generale ale ţesuturilor, produse sub acţiunea prelungită a temperaturilor excesiv de scăzute. Leziunile se produc mai frecvent la picioare, mâini, nas şi urechi, uneori destul de grave, în funcţie de intensitatea şi durata gerului.

Tinctura de gălbenele are efect cicatrizant în tratarea degeraturilor

În această perioadă cu temperaturi extrem de scăzute, considerăm utilă prezentarea unor tratamente naturiste, necesare în cazul în care, în urma expunerii prelungite la frig, suferiţi degerături. Frecvenţa degerăturilor este mai mare la persoanele care lucrează în frig (mai ales cu obiecte metalice), care stau mult în picioare fără mişcare, la cei care călătoresc.

Degerăturile se pot agrava prin complicaţii, cu reducerea vitezei de circulaţie a sângelui, arterite, mutilări de membre, incapacitate de funcţionare a picioarelor şi a mâinilor.

O practică empirică destul de des folosită şi astăzi constă în frecţia părţilor degerate cu zăpadă; o asemenea practică este contraindicată, deoarece poate accentua leziunile cutanate, ducând chiar la necrozarea lor. În drumul spre casă, victima va fi transportată bine învelită în blănuri sau pături groase, iar zonele degerate vor fi acoperite cu o blană sau o flanelă groasă în care timp se vor consuma numai băuturi calde şi dulci.

Pentru degerăturile uşoare se pot utiliza unele specii medicinale aplicate sub formă de băi locale, comprese sau cataplasme, fără a strânge cu un bandaj, care ar împiedica circulaţia sângelui.

Băile locale se fac cu infuzii sau decoct în care se ţin părţile degerate, cu repetare de trei ori pe zi, folosind:

– flori de gălbenele (15-20 g la 1 litru apă clocotită), pentru refacerea circulaţiei sângelui;

– scoarţă de stejar (25-30 fierte 15 minute într-un litru apă), cu acţiune astringentă, cicatrizantă şi dezinfectantă;

– muguri de plop negru (25-30 g la litru apă) cu proprietăţi antiseptice şi cicatrizante;

– rădăcini şi frunze de ţelină tăiate mărunt şi fierte 45 minute în 2 litri apă; în decoctul cald la 40 grade C se introduc părţile degerate de 3 ori pe zi, cu repetare timp de 3-5 zile, reîncălzind acelaşi decoct;

– rădăcini de obligeană (200 g macerate la rece timp de 10 ore în 5 litri apă şi apoi încălzire uşoară pentru îmbăierea locului afectat timp de 20 minute);

– fructe de castane sălbatice (20 bucăţi zdrobite şi fierte timp de o oră în 5 litri apă); zilnic se face o baie locală timp de 30 minute, cu repetare în 4-12 zile în funcţie de gravitatea degerăturii;

– amestec din sunătoare, muşeţel, gălbenele şi coada-calului (în părţi egale), din care se iau 3 linguri pentru prepararea unei infuzii în 3 litri de apă clocotită;

– cataplasme cu foi de varză murată, hrean ras amestecat cu miere de albine, ridichi rase, cartofi zdrobiţi, ceapă tăiată în felii, frunze proaspete de aloe şi un strat de miere de albine acoperit cu o pânză curată;

– tincturi pentru badijonarea zonelor afectate cu flori de gălbenele (20 g flori macerate 8 zile în 100 ml alcool 70%0 şi diluate apoi cu apă fiartă şi răcită (1 : 10).

– unguente folosite la două zile după băile locale şi comprese. Sunt eficiente alifiile de gălbenele şi propolis (de 3-4 ori pe zi) sau din fructe de vâsc (100 g zdrobite şi omogenizate în 100 g untură încălzită).

http://www.ziarullumina.ro

************

Raspuns pentru cineva care a cautat „tratament naturist pentru degeraturi”…

INGRIJORARE…

De cateva zile am o stare de aiurea …stirile cu gerul naprasnic si cu victimele pe care le face parca sunt tot mai dese…

A inghetat Marea Neagra bocna in larg…

Dunarea a inghetat pe o mare portiune…

Efectele gerului…

Nu e o gluma …chiar i-am spus mamei mele ca am vazut  crapate sinele de cale ferata de atata frig, deci sa nu fie temerara in aceasta perioada…sa-si lase din vitejie mai pe la primavara…

Am devenit incordata asteptand sa treaca aceasta perioada geroasa…

iar in Siberia s-au anuntat -50 de grade…

…pot crapa si pietrele cred…

Cred ca si cainii aia husky  dorm in igloo cu stapanii doar nu i-or lasa sa degere afara .

…eschimosilor macar nu le vine factura de la curent obeza…si nu au cosmaruri din cauza scumpirilor …ca noi pe aici cred ca” o punem de mamaliga„in scurt timp din cauza austeritatilor.

Peisajul artic e superb dar ma duce cu gandul la filmul ala apocaliptic” The day after tomorow”cand  un tsunami gigant inunda New York-ul  iar intreaga emisfera nordica incepea sa inghete…lupta cu Natura

*********************

„Nu ignoraţi efectele gerului asupra sănătăţii! Aflaţi cum vă puteţi proteja de acestea.

Semnele hipotermiei sunt: piele palidă, buze şi unghii albastre, tremurat violent, tulburări de vorbire, ameţeală şi amorţire. Dacă sunteţi în situaţia de a ajuta o persoană îngheţată să se încălzească mai întâi fiţi siguri că mâinile şi picioarele sunt acoperite.”

http://www.ziare-romanesti.info

2 febr.important de citit:

http://www.evz.ro/detalii/stiri/atentie-vor-fi-zapezi-mai-mari-ca-in-1954-964480.html

30 IANUARIE


Anual in data de 30 ianuarie sunt praznuiti Sf.Trei Ierarhi,Vasile cel Mare,Grigore de Nanzias si Ioan Gura de Aur…

„Potrivit tradiţiilor populare, se spune că în această zi de sărbătoare închinată celor trei sfinţi, se fac praznice de pomenire a morţilor din familiile credincioşilor, iar fetele tinere se roagă şi ţin post pentru a avea o căsnicie fericită.

Tot tradiţia populară mai spune că cine va lucra în această zi, nu-i va merge bine „în ale casei” şi poate să orbească.

În această zi de sărbătoare, se spune că începe să încolţească grâul care nu a încolţit din toamnă, iar dacă streşinile curg, primăvara va fi friguroasă.

De asemenea dacă în această zi va fi frig, temepraturi scăzute, se spune că vara va fi una foarte călduroasă.

Sfinţii Trei Ierarhi au devenit – din anul 1936 – protectori ai institutiilor de învăţământ teologic ortodox din întreaga lume, prin hotararea luată la Atena de primul Congres al profesorilor de Teologie. Sfântul Vasile cel Mare reprezintă simbolul energiei şi al acţiunii puse în slujba oamenilor; Sfantul Grigore de Nanzians reprezintă simbolul ştiinţei teologice şi al contemplării înalte, fiind primul dintre părinţii bisericeşti care a folosit termenul de teologie iar Sfântul Ioan Gură de Aur reprezintă simbolul zelului apostolic prin cuvânt şi faptă, pentru orientarea oamenilor spre învăţatura lui Isus.”

http://www.adevarul.ro

DUMINICA

A plouat toata ziua cu bulbuci…si un  frig!!A nins pe undeva mai sus de noi, au anuntat la tv…

Mi-am amintit ce caldut si bine era la Marea Moarta …chiar si pe seara oamenii erau imbracati in haine subtiri .Camila se putea inchiria pentru plimbare…avea insa privirea trista cand a ingenuncheat la comanda stapanului ei.Nu s-a urcat nimeni pe ea,doar am fotografiat-o…dar oricine se poate plimba cu o camila ,desigur contra cost.

Am luat si apa din mare pentru acasa…exista un loc unde este chiar calda…

Apa marii este buna pentru o multime de boli din cauza concentratiei mare de sare pe care o are

-boli de piele

-boli reumatice

-namolul se foloseste pentru artrita si ca revitalizant asupra corpului

-aerul contine o concentratie mai mare de oxigen in zona marii si foloseste celor bolnavi de astm .

Iarna este placut in zona marii dar vara este cumplit de cald,aerul frige …in lunile de vara nu este recomandat pentru oricine sa mearga la Marea Moarta…

Pe drum oamenii vindeau citrice …clementine,portocale,mandarine,lamai ..si cea mai interesanta era pomelo…diferenta de pret nu era prea mare,avand in vedere ca ele aici se cultiva, fiind  zona calda.Am observat ca masinile opreau iar oamenii cumparau rosii si ceapa …erau la jumatate de pret fata de cel din Amman.Am vazut si corturile…un altfel de viata…si m-am gandit ca trebuie sa fim multumiti cu ceea ce avem si sa ne gandim si la altii …sa fim buni unii cu altii…

E trecut de miezul noptii,am intarziat la Cuibul Salamandrelor pe TVRI, ca duminica ma uit la filme romanesti…citesc ,”cantaresc” lucrurile care se petrec in lume si mai sper sa se schimbe in bine…doar eu in liniste…restul dorm…mai caut si in mine …

ALTERNATIVA

Ploua  si e tare frig…se vede ca Dragonul ala de apa si-a luat slujba in serios si a demarat nemaiasteptand 23 ianuarie…daca tot s-a zis ca anul acesta e favorabil pentru casatorii,facut de copii…Dragonul se indreapta spre actiuni spectaculoase cu toata viteza…

Eu,cu ploaia…si cu Toparceanu…

********

ALTERNATIVA

de G.Toparceanu

Ploua ca-n vid

Stranuta norii

Si trecatorii

Calca-n lichid.

Fac dus ograzile

De doua luni

Si vin zapezile

Si n-am carbuni.

Ploua si ah!

Nu am in mana

La indemana

Un Almanah.

Unul cuminte,

Fara pacate

Si cu cuvinte

Incrucisate.

Ploua,in fine,

Ca-n acuarela,

Daca mai tine

Imi iau umbrela.

« Older entries

%d blogeri au apreciat asta: