apune soarele in inima meaLet Us Hurry

Let us hurry to love people they depart so quickly
the shoes remain empty and the phone rings on
what’s unimportant drags on like a cow
the meaningful sudden takes us by surprise
the silence that follows so normal it’s unbearable
like chastity born most simply from despair
when we think of someone who’s been taken from us.

Don’t be sure you have time for there’s no assurance
as all good fortune security deadens the senses
it comes simultaneously like pathos and humor
like two passions not as strong as one
they leave fast grow silent like a thrush in July
like a sound somewhat clumsy or a polite bow
to truly see they close their eyes
though to be born is more of risk than to die
we love still too little and always too late.

Don’t write of it too often but write once and for all
and you’ll become like dolphin both gentle and strong.

Let us hurry to love people they depart so quickly
and the ones who don’t leave won’t always return
and you never know while speaking of love
if the first one is last or the last one first.

Jan Twardowski, Polish poet (1915-2006), Let Us Hurry

////

o trad in lb română

Să ne grăbim să iubim, oamenii pleacă atât de repede,

rămân după ei pantofii şi un telefon surd

doar ce e neînsemnat trece lent ca un melc,

ceea ce contează trece cât ai clipi din ochi,

apoi se lasă o linişte obişnuită, cu totul de neîndurat,

precum candoarea cea mai firească născută din disperare

când ne gândim la cineva după ce am rămas fără el.

continuare la:

http://reteaualiterara.ning.com/profiles/blogs/sa-ne-grabim-poezie-de-jan

Jan Twardowski-Sa ne grabim…

PENTRU CEI INTERESAŢI…

http://visitjordan.com/earthcam/

081bc026bb13ae9d95e9d6a8a19b005baf2ed54fAMMAN — The Jordan Tourism Board (JTB) on Tuesday launched live feeds from a collection of web cameras overlooking some of the Kingdom’s „most treasured and visited locations”.

„Jordan is the first country in the Middle East to instal tourism webcams,” a JTB statement said, adding that the project was implemented in cooperation with EarthCam, an international company providing live streaming video services for clients in more than 1,500 international cities, and Zain JordanThe cameras overlook five locations in Jordan: the Citadel, the Amman skyline, the Dead Sea, Petra and Aqaba..(http://jordantimes.com/webcams-provide-live-feed-from-jordans-treasured-locations)

Pentru cei care doresc sa viziteze Iordania cred că este de ajutor acest site(răspuns pentru cineva care a cerut amanunte despre locuri turistice din Iordania)

http://visitjordan.com/earthcam/

PREGĂTIRI PENTRU SĂRBĂTOAREA DE VINERI

Vînzoleala mare pe aici…vineri este EID AL ADHA -(عيد الأضحى )sărbătoarea sacrificiului celebrata de musulmani.I se mai spune si Eid al Kabeer sau sărbătoarea mare

Chiar si pe timp de criză unii au cumpărat deja oaia care a ajuns anul acesta la frumosul preţ de 160 -180 JOD(0,92JOD=1EURO)cel mai mic …si tot urcă păna la vreo 260 de dinari.

E destul de mult in aceasta perioadă de scumpiri record…

si cînd te gîndeşti că o si împarţi

1/3 familia

1/3 la prieteni

1/3 la săraci

că aşa se procedează…

Majoritatea oamenilor caută oi romanesti considerate a fi cele mai bune,(desigur sînt şi oile de aici).Unii, care au familie numeroasă trebuie să cumpere un animal …asa ca săgetătorul meu consort, stiut de bun negociator  a purces la piaţa de oi cu neamul si s-au întors cu rezultatele dorite de ei.

Aici totul se negociaza…la magazine,in pieţe…

Noi, mai putini la număr,am cumpărat insă carne gata preparata de la măcelarul nostru care  o taie în faţa clientului,acesta alegîndu-si amestecul pentru kabab,bucăti pentru grătar si  ce mai vrea fiecare…

am luat mai putină de oaie si mai mult de viţel…ne-am înţeles cu copiii si uite aşa am salvat-o şi pe mioriţa 🙂

Deja ei au pregătit ţepusele ,grătarul iar focul va fi afară ca in fiecare an…nu este sărbătoarea mea dar particip acolo cu ei…

toată lumea să fie mulţumită.

De Eid este vacanţă,deja şcolile au dat liber cu doua zile în urma iar copiii  pun la cale unde sa plece măcar o zi.

Unii işi petrec vacanţa acasa in familie,alţii pleaca pe drumul regilor la vizitat de castele vechi…mănăstiri…Marea Moarta,golful Aqaba

Drumul regilor Kings highway este mentionat si in Biblie…Numere,cap.20.17-21

cea mai veche rută de comunicare folosită neîntrerupt…

regele Edom nu i-a îngăduit profetului Moise să folosească Drumul Regilor in călătoria spre Canaan

se spune ca acest drum are vreo 5 000 de ani vechime si a devenit in timpurile de azi o importantă atracţie turistică a tării.

Deci ar fi unde să te duci măcar o zi în aceasta vacanţa…noi nu am stabilit înca…

Regele pe Drumul Regilor

sursa

Nu stiu de ce mă gîndesc dintr-odata la

Moartea Caprioarei a lui Nicolae Labiş

„Mănînc şi plîng.Mănînc!”

CALATORII SIGURE(?)

Martea trecuta  nava ” Peela”la bordul careia erau imbarcati 1230 de pasageri din Aqaba spre portul egiptean Nweibeh s-a scufundat in urma unui incendiu…au fost nevoie de trei zile pentru stingerea focului.Feribotul s-a scufundat in apele internationale la o adancime de 800 de m.Un iordanian a murit iar alti 27 de pasageri din care majoritatea egipeni au fost raniti…Barcile de salvare au ajuns rapid la fata locului.Este primul incident in 25 de ani de activitate  a companiei Bridge care a fost acuzata de ziarele egiptene ca ar fi scufundat deliberat nava pentru a primi despagubiri ,acuzatii care au fost respinse ca nefondate…Scufundarea feribotului ar putea ameninta grav viata marina au anuntat ecologistii…

(Reuters photo)

trad.Jordan Times

***********

Mi-a spus cineva ca a vrut sa plece cu aceasta nava in Egipt dar era foarte aglomerat ,ca era in perioada sarbatorii de Eid si a trebuit sa renunte, iar cu avionul nu si-a permis…

THE STORY

Nepotul meu cel cu dorul naprasnic de duca,la o vreme de seara si-a luat ramas bun de la marea pe care o vreme nu o va mai vedea ,si ii va fi foarte dor …ei,tanar, o sa se vindece el.Sigur,renuntam la atitudini invechite si model de gandire rigida daca el crede ca are nevoie de o umbrela la vreme de criza ,ca dupa cum il cunosc nu prea cred sa-si faca radacini noi pe-acolo pe unde se duce…A trecut pe la noi inainte de plecare si mi-am amintit de un video pe care i l-am aratat inca de data trecuta cand nu era sigur ca va face acest lucru…acum gata,a plecat …i-am zis s-auzim de bine si toate urarile .Sper ca se va descurca…dar tot m-am mai uitat o data la video acela…il pun aici,poate il mai asculta cineva.E pentru cei plecati si asteptati sa se intoarca la ei acasa…toti simtim la fel nu conteaza ce culoare a pielii avem…

sursa

youtube

DESPRE VACANTA DE EID IN IORDANIA

Pentru vacanta de Eid de la sfarsitul Ramadanului,Aqaba si hotelurile de la Marea Moarta sunt complet rezervate…aceste locuri sunt destinatii de top pentru turisti…in aceasta perioada preturile sunt foarte ridicate,la hoteluri ajungand chiar si cu 120%…chiar si asa cererea este foarte mare…asta in eventualitatea in care va ganditi sa vizitati Iordania in perioada imediat urmatoare ,si sa fiti informati asupra preturilor…

Aqaba, Dead Sea hotels fully booked for holiday

Dead Sea hotels and recreational facilities are among top destinations for Eid vacationers

By Khetam Malkawi

AMMAN – Hotels in Aqaba and at the Dead Sea are packed for the Eid Al Fitr vacation, with Jordanians and Arab Israelis topping the list of customers.

Hotels in both areas reported 100 per cent occupancy rate for the August 30-September 2 holiday marking the end of the fasting month of Ramadan.

“Although the accommodation prices are higher in some hotels because of the peak season, demand is very high during the Eid, especially for the second day,” Salah Bitar, president of Aqaba Hotels Association, told The Jordan Times.

He noted that some beach hotels have increased accommodation prices by 120 per cent, “but still the demand is high”.

The Dead Sea hotels will have their share of Jordanian vacationers this week, according to hoteliers contacted by The Jordan Times.

“Despite the hike in accommodation fees, we have no single empty room,” said a source from the Dead Sea Holiday Inn hotel.

He added that a night’s stay at the Dead Sea hotels costs from JD120 up to JD411.

“This is expensive, but all rooms are booked,” said the sources who also noted that the majority of vacationers during the Eid are Jordanians and Arab Israelis.

Nasser Tayeh from the Dead Sea Spa Hotel also said the hotel is fully occupied.

“Although the weather is hot these days, people still favour seaside areas,” Tayeh said.

For Omar Hassan, the short vacation encourages him to stay in town.

“Though prices at the Dead Sea are higher during the peak season, I had to stay here in order not to waste the short vacation in airports,” Hassan said yesterday.

However, demand on the seaside areas left Petra with no vacationers, according to Fawwaz Hasanat, president of Petra’s Hotels Association.

“There is one major reason that prevents Jordanians from coming to Petra during the Eid, which is the absence of facilities and activities,” Hasanat told The Jordan Times over the phone yesterday, adding: “We almost have no visitors in Petra, neither Jordanians, nor foreigners.”

28 August 2011

/www.jordantimes.com/

(Photo courtesy of Wikimedia Commons)

VORBESTE MAREA

Dimineata, s-au intors copiii de la mare;au fost trei zile cu cineva care avea o treaba acolo…eu,oricum nu m-as fi putut duce din cauza caldurii prea mari…(treaba cu baierile inimii)…astept alta ocazie…(sfarsitul verii)…m-am simtit ciudat fara ei…mereu cand se duc undeva fara mine ,retraiesc sentimentele acelea cand am plecat singura in Romania si ei au ramas aici cu totii o luna…frumos la Aqaba acolo,le-a placut…eu,din cate mari am vazut, in inima mea tot Marea Neagra ramane cea mai draga…asa sunt eu…fiecare cu marea lui…si chiar l-am ascultat pe Catalin Crisan ,cu marea lui care vorbeste…il pun aici…

AZI MI-E DOR DE MARE

Duminica 3 iulie

Mi-e foarte dor de mare…azi ,parca mai mult …zi fierbinte,soare care arde fara nici un pic de mila…am o promisiune de 2 zile in Golf la Aqaba…(Marea Rosie de aici de la noi)…de felul meu nu ma consider o norocoasa ,asa ca, pana ce se va materializa propunerea ,nu-mi ramane decat sa visez la mare…mie imi place la Mamaia dar sunt prea departe…de Romania

VALEA LUNII(Wadi Rum2)

Rum Mounts,muntii  din Valea Lunii (Iordania)au creste care se ridica la 1734m deasupra marii.Cel mai inalt a fost denumit”CEI SAPTE STALPI AI INTELEPCIUNII”din cauza formei pe care o are,denumire data de T.Lawrence(Lawrence of Arabia).In aceste locuri sunt indicii ale prezentei omului din cele mai vechi timpuri cunoscute.Arheologii sunt siguri ca zona a fost locuita in perioada preistorica,in principal in perioada neolitica in sec 6-8 i.Hr.si a fost cunoscuta sub numele de Wadi Irum.Izvoarele de apa dulci au facut din Wadi Rum un centru de intalnire al caravanelor comerciale  care se indreptau spre Siria,Palestina ,Arabia.

Sapaturile recente au descoperit o asezare Caleolithic datand aprox.din 4500i.Hr…pe un deal la poalele muntelui Rum,se afla templul Allat initial construit de tribul  Ad si remodelat ulterior de Nabateeni in sec I.i.en.care au fondat si satul de la nord-vest de templu si un complex de baie.La poalele stancilor de pe ambele parti ale vaii,in constructiile antice se gasesc inscriptii thamudice care confirma implicarea pre-islam-ului a triburilor,in constructia sanctuarului.In timpul revoltei arabe impotriva imperiului otoman Wadi Rum a fost sediul central al printului Feisal bin Hussein si T.Lawrence.(in primul razboi mondial)

Muntii care au culoarea inchisa spre negru detin metale,diferite minereuri si se spune mult aur…(Asta imi aminteste de versurile romanesti „Muntii nostri aur poarta…”acelasi lucru si pe aici…

Wadi Rum-zona protejata …UNESCO

Melodia exprima dragostea oamenilor locului pentru Wadi Rum

RAUL IORDAN…

Orice crestin doreste in viata lui sa mearga sa vada Locurile Sfinte,si din cele mai vechi timpuri au pornit in cautarea sfinteniei nespus de multi pelerini.Raul Iordan (Nahar el Urdon),este locul unde IISUS ,a fost botezat de catre Ioan Botezatorul.(pe partea stanga a raului).Apele Iordanului fac granita naturala intre Israel si Iordania(izvoraste din muntii Antiliban),este raul care traverseaza Tara Sfanta,si se varsa in Marea Moarta((acest lucru intamplandu-se dupa formarea Marii Moarte din urma de „prapadul” de la Sodoma si Gomora,pentru ca ,inainte ,acest rau se varsa in Marea Rosie,in actualul Golf Aqaba).Este singura sursa de apa dulce din regiune.Candva ,Iordanul avea un debit de peste un miliard de metri cubi de apa pe an,acum avand doar cateva zeci de milioane de metri cubi pe an.Se duce o lupta asidua impotriva degradarii ecosistemului…Acest rau este si o sursa de conflict intre vecinii Iordaniei.Anual,aici vin multi pelerini ca sa vada locul de botez al LUI IISUS HRISTOS.Cand te duci acolo,simti o emotie deosebita si te intorci acasa cu o bucurie in suflet.Se spune,ca atunci cand dusmanii lui Iisus au vrut sa il captureze,el a venit la raul Iordan.Orientul Mijlociu este locul unde s-a nascut Iisus Hristos,dar tot aici este si locul misticei inaltari a Profetului Mohamad.Deci,uite cum,cele trei religii,crestinismul,iudaismul si islamismul isi au de fapt radacina religioasa tocmai in aceste zone.Pe mine m-a impresionat Raul Iordan ,chiar si harta sa de la izvor si pana la varsarea in Marea Moarta(la varsare 400m sub nivelul marii)este foarte interesanta.Raul Iordan este un loc unde te simti mai aproape de Dumnezeu( chiar daca in aceasta tara ,procentul de crestini este in minoritate.),unde  se naste in tine o bucurie launtrica…inexplicabila…si poti spune in sufletul tau ca ,Dumnezeu este  unic ,dar pentru noi toti,iar celelate probleme le-au facut oamenii cu mana lor…Acest loc te face sa te impaci in sufletul tau cu raspunsurile pe care inca nu le stii…

« Older entries

%d blogeri au apreciat asta: